1 00:00:00,000 --> 00:00:00,000 23.976 2 00:00:00,000 --> 00:00:24,040 నిరాకరణ ***అభిమాని-నిర్మిత ఆంగ్ల ఉపశీర్షికలు***. కొన్ని సంక్షిప్తాలు కూడా అనువదించబడ్డాయి. మీరు బహుశా ఉండాలి 3 00:00:27,040 --> 00:00:29,040 X పంపిణీ బహుకరిస్తుంది 4 00:00:30,080 --> 00:00:32,080 ఒక X ఫిల్మ్స్ క్రియేటివ్ పూల్ ఉత్పత్తి 5 00:00:33,080 --> 00:00:36,080 తో కో-ప్రొడక్షన్ లో వెస్ట్ జర్మన్ బ్రాడ్‌కాస్టింగ్ కంపెనీ 6 00:00:36,080 --> 00:00:39,920 తో సహకరిస్తున్నారు ఫిల్మ్ ఫౌండేషన్ నార్త్-రైన్ వెస్ట్‌ఫాలియా ఫిల్మ్ సపోర్టింగ్ ఇన్‌స్టిట్యూట్ ఫిల్మ్‌బోర్డ్ బెర్లిన్ బ్రాండెన్‌బర్గ్ BKM 7 00:00:40,840 --> 00:00:44,200 మా హాలిడే హోమ్, వేసవి 1978 8 00:00:45,080 --> 00:00:48,760 ఇక్కడ చూడు. ఇక్కడ కెమెరాలోకి. 9 00:00:51,640 --> 00:00:54,520 చేతులు! 10 00:00:58,480 --> 00:01:01,480 అలెక్స్, పట్టుకోండి! - నాన్న, నాకు సహాయం చెయ్యండి! 11 00:02:22,280 --> 00:02:25,800 నెమ్మదిగా, జాగ్రత్తగా, దాదాపు సున్నితంగా... 12 00:02:25,840 --> 00:02:31,400 జెయింట్ కోలోసస్... లాంచ్ సైట్‌లో ఉంచబడుతుంది. 13 00:02:31,400 --> 00:02:35,280 ఇక్కడ లాంచ్ సైట్‌లో గొప్ప ఫలితం... 14 00:02:35,320 --> 00:02:39,280 కమ్యూనిటీ పని ప్రదర్శించబడుతుంది. ప్రసిద్ధ పదాన్ని నొక్కి చెప్పడానికి మీకు ఉదాహరణ కావాలంటే: 15 00:02:39,320 --> 00:02:41,160 ప్రతి ఒక్కరూ అందరికీ నాణ్యమైన సరఫరా చేస్తారు... - అతను ఉన్నాడు! 16 00:02:41,160 --> 00:02:43,440 ప్రతి ఒక్కరూ అందరికీ నాణ్యమైన సరఫరా చేస్తారు... - అతను ఉన్నాడు! 17 00:02:43,440 --> 00:02:46,320 ... ఇక్కడ అది పరిపూర్ణంగా చూడవచ్చు. 18 00:02:48,240 --> 00:02:52,560 నేను నివేదిస్తాను: నేను విమానానికి సిద్ధంగా ఉన్నాను అంతరిక్ష నౌక సోజస్ 31తో... 19 00:02:52,880 --> 00:02:56,760 అంతర్జాతీయ సభ్యునిగా సిబ్బంది 20 00:02:56,880 --> 00:03:00,160 ఆగస్టు 26, 1978న, మేము అంతర్జాతీయ స్థాయికి చేరుకున్నాము. 21 00:03:01,720 --> 00:03:07,520 సిగ్మండ్ జాన్, GDR పౌరుడు, అంతరిక్షంలోకి వెళ్లిన మొట్టమొదటి జర్మన్. 22 00:03:07,520 --> 00:03:10,360 అయితే, ఈ రోజున మా కుటుంబం నిజంగా పొగలో మునిగిపోయింది. 23 00:03:10,360 --> 00:03:12,280 ఇది మీ భర్త మూడవ బస పెట్టుబడిదారీ దేశంలో. 24 00:03:12,280 --> 00:03:14,280 ఇది మీ భర్త మూడవ బస పెట్టుబడిదారీ దేశంలో. 25 00:03:14,320 --> 00:03:17,320 అతను తన బాస్, ప్రొఫెసర్ క్లింగర్ కోసం నిలబడతాడు. 26 00:03:17,360 --> 00:03:21,320 పశ్చిమ దేశాలలో మీకు ఏవైనా పరిచయాలు ఉన్నాయో తెలుసా మీ భర్తకు ఉండవచ్చా?. - లేదు. 27 00:03:21,400 --> 00:03:26,000 శ్రీమతి కెర్నర్, మీరు ఎలా ఉంటారు మీ వివాహ స్థితిని వివరించండి? 28 00:03:27,280 --> 00:03:31,240 మీ భర్త మీతో ఎప్పుడైనా మాట్లాడారా రిపబ్లిక్ నుండి తప్పించుకోవడం గురించి? 29 00:03:31,280 --> 00:03:35,160 శ్రీమతి కెర్నర్... అతను దాని గురించి మీతో మాట్లాడాడా? 30 00:03:37,080 --> 00:03:42,280 సెంట్రల్ కమిటీని సమర్పించడానికి నన్ను అనుమతించండి కమ్యూనిస్టు పార్టీకి చెందిన... 31 00:03:43,280 --> 00:03:46,160 పోగొట్టుకో! నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి! 32 00:03:47,720 --> 00:03:51,680 సిగ్మండ్ జాన్ ధైర్యంగా GDRకి ప్రాతినిధ్యం వహించాడు అంతరిక్షం లోతుల్లో, 33 00:03:51,720 --> 00:03:55,640 నా సంతానం ఒక వర్గ శత్రువును అనుమతించాడు పెట్టుబడిదారీ దేశంలో... 34 00:03:55,680 --> 00:03:59,000 అతని మెదళ్లను బయటకు తీయండి. అతను తిరిగి రాలేదు. 35 00:03:59,000 --> 00:03:59,320 అతని మెదళ్లను బయటకు తీయండి. అతను తిరిగి రాలేదు. 36 00:04:01,880 --> 00:04:05,920 మా అమ్మ చాలా బాధపడింది, అని ఆమె మాట్లాడటం మానేసింది. 37 00:04:05,960 --> 00:04:10,520 ఆమె ఇక మాట్లాడలేదు. మనకు కాదు, ఇతరులకు కాదు. 38 00:04:18,280 --> 00:04:22,880 అమ్మ, దయచేసి తిరిగి రండి. శ్రీమతి షెఫర్స్‌లో ఇది చాలా బోరింగ్‌గా ఉంది. 39 00:04:24,800 --> 00:04:27,680 అమ్మా, నేను నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాను. 40 00:04:39,480 --> 00:04:44,240 శాండ్‌మ్యాన్ అద్భుతంగా స్వీకరించారు అంతరిక్షంలో పరిస్థితులు. 41 00:04:44,320 --> 00:04:48,280 కానీ అతిపెద్ద ఆశ్చర్యం ఏమిటంటే అతను బాగా పరిచయం అయ్యాడు... 42 00:04:48,320 --> 00:04:51,200 ...మాస్చాతో. 43 00:04:51,280 --> 00:04:54,080 మనకు విశ్వరూపం కూడా ఉంది బోర్డు మీద వివాహం. 44 00:04:54,080 --> 00:04:55,440 మనకు విశ్వరూపం కూడా ఉంది బోర్డు మీద వివాహం. 45 00:04:55,440 --> 00:05:00,760 కొన్ని నిమిషాల్లో, ఇసుక మనిషి మరియు Mascha భూమికి తిరిగి వస్తుంది. 46 00:05:00,760 --> 00:05:06,000 ఇది ప్రసారం చేయబడిందని నేను ఆశిస్తున్నాను, తద్వారా మీరు దానిని స్పష్టంగా చూడగలరు. 47 00:05:07,080 --> 00:05:11,240 8 వారాల తర్వాత తల్లి తిరిగి వచ్చింది. ఆమె రూపాంతరం చెందినట్లు ఉంది. 48 00:05:11,280 --> 00:05:14,320 ఆశ్చర్యం! - నా స్వీటీస్! 49 00:05:19,760 --> 00:05:22,760 నా అలెక్స్. నా చిన్న కాస్మోనాట్. 50 00:05:42,920 --> 00:05:44,000 (శీర్షిక) పయనీర్ పార్క్, స్ప్రింగ్ 1979 - మేము మళ్ళీ తండ్రి గురించి మాట్లాడలేదు. 51 00:05:44,000 --> 00:05:46,320 (శీర్షిక) పయనీర్ పార్క్, స్ప్రింగ్ 1979 - మేము మళ్ళీ తండ్రి గురించి మాట్లాడలేదు. 52 00:05:46,320 --> 00:05:52,080 ఈ క్షణం నుండి, మా అమ్మ వివాహం జరిగింది మన సోషలిస్టు మాతృభూమికి. 53 00:05:55,760 --> 00:05:58,280 మా ఇల్లు... 54 00:05:58,320 --> 00:06:02,320 మాత్రమే కాదు పట్టణాలు మరియు గ్రామాలు... 55 00:06:02,360 --> 00:06:06,320 ఈ సంబంధం లైంగిక సంబంధం కానందున, చాలా శక్తి మరియు శక్తి మిగిలి ఉన్నాయి... 56 00:06:06,400 --> 00:06:10,280 మాకు పిల్లల కోసం మరియు సోషలిస్ట్ దినచర్య. 57 00:06:10,320 --> 00:06:15,800 ... కడ్డీ మీద గడ్డి, పొలంలో మొక్కజొన్న మరియు పక్షులు... 58 00:06:16,440 --> 00:06:17,080 గాలిలో మరియు భూమిపై జంతువులు ... 59 00:06:17,080 --> 00:06:19,440 గాలిలో మరియు భూమిపై జంతువులు ... 60 00:06:19,440 --> 00:06:23,280 మా అమ్మ ప్రమోటర్‌గా మారింది సమాజ పురోగతి. 61 00:06:23,280 --> 00:06:27,640 కోసం ఉద్వేగభరితమైన కార్యకర్త ప్రజల సాధారణ అవసరాలు 62 00:06:27,640 --> 00:06:29,040 మరియు చిన్న వాటికి వ్యతిరేకంగా జీవితం యొక్క అన్యాయాలు. - ఇన్పుట్. 63 00:06:29,040 --> 00:06:30,600 మరియు చిన్న వాటికి వ్యతిరేకంగా జీవితం యొక్క అన్యాయాలు. - ఇన్పుట్. 64 00:06:30,600 --> 00:06:31,920 మరియు చిన్న వాటికి వ్యతిరేకంగా జీవితం యొక్క అన్యాయాలు. - ఇన్పుట్. 65 00:06:31,920 --> 00:06:35,320 సంబంధించినది: రంగురంగుల... 66 00:06:35,320 --> 00:06:38,160 ప్రసూతి దుస్తులు. ఫుల్ స్టాప్. 67 00:06:42,560 --> 00:06:47,280 మరియు ఇప్పుడు గంభీరమైన గౌరవంపై ఒక నివేదిక ... - ఇదే! 68 00:06:47,320 --> 00:06:48,120 నీలం మరియు తెలుపు కాలర్ కార్మికులు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఉమ్మడి రైతులు, 69 00:06:48,120 --> 00:06:51,160 నీలం మరియు తెలుపు కాలర్ కార్మికులు, శాస్త్రవేత్తలు మరియు ఉమ్మడి రైతులు, 70 00:06:51,160 --> 00:06:55,000 కళాకారులు మరియు అనుభవజ్ఞులైన కార్మికులు ఈ రోజు బెర్లిన్ వచ్చాడు, 71 00:06:55,000 --> 00:06:59,800 అత్యున్నత గౌరవాలు అందుకోవడానికి కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్‌లో మన దేశం. 72 00:06:59,800 --> 00:07:00,480 అత్యున్నత గౌరవాలు అందుకోవడానికి మన దేశానికి చెందిన. 73 00:07:00,880 --> 00:07:03,320 అది నువ్వే అమ్మా! 74 00:07:03,360 --> 00:07:07,360 ... మరియు అత్యుత్తమ గుర్తింపు నిర్మాణ సమయంలో యోగ్యతలు... 75 00:07:07,640 --> 00:07:11,640 మరియు అభివృద్ధి సోషలిస్ట్ సామాజిక క్రమం. 76 00:07:11,680 --> 00:07:15,640 ఈ సందర్భంగా జాతీయ సెలవుదినం... 77 00:07:15,720 --> 00:07:19,680 SUG యొక్క CC సాంప్రదాయకంగా మెరిట్ పురుషులు మరియు మహిళలు బహుమతులు. 78 00:07:20,880 --> 00:07:25,240 సుదీర్ఘమైన, అలుపెరుగని శిక్షణ తర్వాత అది సమయం. నేను, అలెక్స్ కెర్నర్, 79 00:07:25,240 --> 00:07:29,520 అంతరిక్షంలోకి వెళ్ళిన రెండవ జర్మన్. ఇంతకు ముందు ఏ మనిషి కంటే లోతుగా మరియు మరింతగా. 80 00:07:29,520 --> 00:07:32,400 రాకెట్ ప్రయోగం! 81 00:07:33,320 --> 00:07:37,720 నేను కాస్మోస్ యొక్క చిక్కులను ఎలా అన్వేషిస్తానో చిత్రించాను మానవాళి మేలు కోసం, 82 00:07:37,760 --> 00:07:41,760 నేను మన గ్రహం వైపు ఎలా చూస్తాను మరియు నేను గర్వంగా నా తల్లికి ఎలా వేవ్ చేస్తాను. 83 00:07:41,760 --> 00:07:43,440 నేను మన గ్రహం వైపు ఎలా చూస్తాను మరియు నేను గర్వంగా నా తల్లికి ఎలా వేవ్ చేస్తాను. 84 00:07:43,440 --> 00:07:45,880 రాకెట్ ప్రయోగం! 85 00:08:04,400 --> 00:08:07,960 10 సంవత్సరాల తరువాత - అక్టోబర్ 7, 1989. 86 00:08:08,480 --> 00:08:11,440 పరీక్ష ఒకటి, రెండు... 87 00:08:11,760 --> 00:08:14,240 GDR దాని 40వ వార్షికోత్సవాన్ని కలిగి ఉంది. 88 00:08:14,320 --> 00:08:18,280 నేను ఒక రోజు సెలవు తీసుకున్నాను PGH TV వర్క్‌షాప్ "అడాల్ఫ్ హెన్నెక్"... 89 00:08:18,320 --> 00:08:22,920 మరియు నేను క్లైమాక్స్‌లో ఉన్నట్లు భావించాను నా మగ వ్యక్తిగత అయస్కాంతత్వం. 90 00:08:22,920 --> 00:08:24,240 మరియు నేను క్లైమాక్స్‌లో ఉన్నట్లు భావించాను నా మగ వ్యక్తిగత అయస్కాంతత్వం. 91 00:08:33,280 --> 00:08:35,080 ఎడమ, రెండు, మూడు! 92 00:08:35,080 --> 00:08:39,120 కాలం మార్పు వాసన, భారీ రైఫిల్ అసోసియేషన్ అయితే... 93 00:08:39,120 --> 00:08:44,440 దాని చివరి ప్రదర్శనను కలిగి ఉంది మా ఇంటి ముందు. 94 00:08:56,400 --> 00:08:58,360 అలెక్స్! 95 00:09:00,320 --> 00:09:01,920 ఏమిటి? 96 00:09:02,280 --> 00:09:04,320 అలెక్స్, అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది. నేను ఆమెను పంపించాలా? 97 00:09:04,320 --> 00:09:06,480 అలెక్స్, అక్కడ ఒక అమ్మాయి ఉంది. నేను ఆమెను పంపించాలా? 98 00:09:06,480 --> 00:09:09,360 ఆమె ఎవరు? - ఆలోచన లేదు. 99 00:09:09,360 --> 00:09:12,240 కానీ ఆమె మంచి ముద్ర వేసింది. 100 00:09:15,280 --> 00:09:18,760 మళ్లీ బట్టలు వేసుకుని పడుకున్నావా? 101 00:09:18,800 --> 00:09:21,240 సందర్శకుడు ఎక్కడ? 102 00:09:21,280 --> 00:09:25,280 సందర్శకుడి పేరు పౌలా... మరియు ఇది ఒక తేదీ, అంగీకరించినట్లు. ఇక్కడ మీరు ఉన్నారు. 103 00:09:25,320 --> 00:09:28,200 అరెరే! - అయ్యో, తమ్ముడు. 104 00:09:28,480 --> 00:09:32,680 మీ మాజీ ప్రియుడు ఆమెను జాగ్రత్తగా చూసుకోలేదా? - అతను ఈ రోజు స్టాండ్‌బై డ్యూటీలో ఉన్నాడు. 105 00:09:48,760 --> 00:09:51,120 మేము ఇక్కడ ఆగిపోయాము: ... కానీ ఒక స్త్రీ ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు... 106 00:09:51,120 --> 00:09:52,960 మేము ఇక్కడ ఆగిపోయాము: ... కానీ ఒక స్త్రీ ఒక నిర్దిష్ట వయస్సు... 107 00:09:54,360 --> 00:09:58,360 ... ప్యాంటీలు ధరించలేరు మరియు ధరించలేరు, అని అందిస్తారు. 108 00:09:58,440 --> 00:10:03,040 ఫుల్‌స్టాప్. GDRలో కూడా, అక్కడ మంచు మీద యువరాణులు మాత్రమే కాదు... 109 00:10:03,080 --> 00:10:07,080 అద్భుతంగా స్లిమ్ కామ్రేడ్స్. ఫుల్ స్టాప్. - అది మంచిది. 110 00:10:07,320 --> 00:10:08,680 మీరు క్రింద లేరా? ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది. - వినడం అసాధ్యం! 111 00:10:08,680 --> 00:10:11,320 మీరు క్రింద లేరా? ఇది ఇప్పటికే ప్రారంభమైంది. - వినడం అసాధ్యం! 112 00:10:11,320 --> 00:10:15,160 అలాగైతే తొందరపడండి. ఇది చివరిసారి కావచ్చు ఈ సభ్యులతో. 113 00:10:15,160 --> 00:10:18,480 పౌలా ఎక్కడ ఉంది? - అవును, ఆమె ఎక్కడ ఉంది? మళ్లీ నిద్రపోతున్నారా? 114 00:10:18,480 --> 00:10:20,400 బహుశా నేను నిన్ను చూస్తాను టీవీలో తల్లి. - రాజభవనంలో? 115 00:10:20,400 --> 00:10:22,960 బహుశా నేను నిన్ను చూస్తాను టీవీలో తల్లి. - రాజభవనంలో? 116 00:10:23,680 --> 00:10:26,680 మీరు ఆమె కోసం భూతద్దంతో వెతకాలి. 117 00:10:28,280 --> 00:10:32,760 నేను అక్కడికి వెళ్తానో లేదో నాకు నిజంగా తెలియదు. పార్టీ పెద్దలంతా ఉన్నారు. 118 00:10:32,800 --> 00:10:37,720 నాకెవరో తెలియదు. అయినప్పటికీ... నేను ఇష్టపడతాను గోర్బాత్‌స్చోను దగ్గరి నుండి ఒకసారి చూడటానికి. 119 00:10:39,280 --> 00:10:43,240 అక్కడ వారు తమను తాము జరుపుకుంటున్నారు, అన్ని పాత బాస్టర్డ్స్. 120 00:10:43,280 --> 00:10:47,360 బాగా, మీరు చూడవలసిన అవసరం లేదు. - అమ్మ, అక్కడ ఏమి జరుగుతుందో మీరు గమనించలేదా? 121 00:10:47,400 --> 00:10:50,400 మరియు మీరు, మీకు ఏమి కావాలి? బంక్ చేయాలా? 122 00:10:51,200 --> 00:10:55,760 ఉంటే ఏమీ మారదు అవన్నీ వెళ్ళిపోతాయి. వెళ్దాం. 123 00:10:56,600 --> 00:11:01,240 అది సాధ్యం కాదు, అది బలిష్టుడు... 124 00:11:01,320 --> 00:11:05,280 కార్మికులు మరియు రైతు భార్యలు... ఫ్యాషన్ కలయికల ద్వారా శిక్షించబడతారు ... 125 00:11:05,320 --> 00:11:09,240 ...అస్తిత్వం యొక్క 40వ సంవత్సరం తర్వాత మన రిపబ్లిక్! 126 00:11:09,280 --> 00:11:12,160 సోకాలిస్ట్ నమస్కారాలతో... 127 00:11:12,280 --> 00:11:14,920 హన్నా షెఫర్. 128 00:11:23,040 --> 00:11:27,120 అక్టోబర్ 7, 1989 సాయంత్రం కొన్ని వందల మంది ఏకమయ్యారు... 129 00:11:27,120 --> 00:11:30,960 సాయంత్రం నడక కోసం, ప్రచారం చేయడానికి... 130 00:11:30,960 --> 00:11:34,800 సరిహద్దులు లేకుండా నడవాలనే ఆలోచన. 131 00:11:34,800 --> 00:11:38,280 పత్రికా స్వేచ్ఛ! పత్రికా స్వేచ్ఛ! 132 00:11:59,800 --> 00:12:02,680 దగ్గు! గట్టిగా దగ్గు! 133 00:12:04,360 --> 00:12:06,400 అంతా బాగానే ఉందా? 134 00:12:08,720 --> 00:12:11,600 మీరు బాగున్నారా? - ధన్యవాదాలు! 135 00:12:22,320 --> 00:12:25,920 ఇంకా ఎక్కువ గ్రీన్స్ ఉన్నాయి. 136 00:12:26,720 --> 00:12:28,720 ఇప్పటికే సరే! 137 00:12:31,280 --> 00:12:34,160 గొలుసును ఏర్పాటు చేయండి! 138 00:12:34,280 --> 00:12:37,480 హింస లేదు! హింస లేదు! 139 00:12:40,040 --> 00:12:44,640 మీరు దీన్ని సాధించవచ్చు మీరు సబ్వే తీసుకుంటే. 140 00:12:55,680 --> 00:12:57,720 మీ పేరు ఏమిటి? 141 00:12:57,760 --> 00:12:59,360 లా... 142 00:13:37,320 --> 00:13:39,720 ఆపు! 143 00:13:39,760 --> 00:13:42,400 జాగ్రత్త! 144 00:13:58,800 --> 00:14:04,000 అక్కడే పడుకుంది అమ్మ! - నిశ్చలంగా నిలబడు! - మా అమ్మ అక్కడ పడి ఉంది! 145 00:14:16,400 --> 00:14:20,400 నన్ను వెళ్ళనివ్వు, గాడిద! అది నా ముద్దు....... 146 00:14:49,000 --> 00:14:51,880 అలెగ్జాండర్ కెర్నర్? - అవునా? 147 00:14:57,720 --> 00:14:59,680 మీ అమ్మ. 148 00:15:51,960 --> 00:15:54,520 తల్లి గురించి ఏమిటి? 149 00:15:57,760 --> 00:16:00,360 ఇది ఏమిటి? 150 00:16:00,680 --> 00:16:03,560 అమ్మకు గుండెపోటు వచ్చింది. 151 00:16:03,720 --> 00:16:09,680 దురదృష్టవశాత్తు, పునరుజ్జీవన ప్రయత్నాలు జరిగాయి చాలా ఆలస్యం. మీ అమ్మ కోమాలో ఉంది. 152 00:16:12,920 --> 00:16:16,880 మేము ఆమెతో ఎప్పుడు మాట్లాడగలము? - అలెక్స్, అమ్మ కోమాలో ఉన్నారు! 153 00:16:17,960 --> 00:16:21,960 మిస్టర్ కెర్నర్, మాకు ఇంకా తెలియదు, మీ అమ్మ మళ్లీ నిద్ర లేస్తుందో లేదో. 154 00:16:53,080 --> 00:16:55,960 మీరు నా మాట వినగలరా, అమ్మా? 155 00:16:57,080 --> 00:16:59,560 మీరు మేల్కొలపాలి! 156 00:16:59,640 --> 00:17:03,600 కానీ అమ్మ గాఢనిద్రలో ఉంది. ఆమె గాఢమైన, ఎప్పటికీ లేని నిద్రలో... 157 00:17:03,680 --> 00:17:07,640 ఆమె ఉపగ్రహంలా చుట్టుకుంది జరుగుతున్న సంఘటనల చుట్టూ... 158 00:17:07,680 --> 00:17:12,880 మా చిన్న గ్రహం మీద మన ఇంకా చిన్న రిపబ్లిక్‌లో. 159 00:17:14,960 --> 00:17:19,000 9వ కన్వెన్షన్ హోనెకర్ అభ్యర్థనకు అంగీకరించింది, అతడిని విధుల నుంచి తప్పించేందుకు... 160 00:17:19,000 --> 00:17:23,800 ఆరోగ్య సమస్యల కారణంగా మరియు అతని రాజకీయ జీవితంలో పనికి ధన్యవాదాలు. 161 00:17:23,800 --> 00:17:25,200 అభినందనలు! 162 00:17:25,200 --> 00:17:27,160 ఆమె నిద్ర పదవీ విరమణను అస్పష్టం చేసింది గౌరవనీయమైన కామ్రేడ్ ఎరిచ్ హోనెకర్, 163 00:17:27,160 --> 00:17:29,440 ఆమె నిద్ర పదవీ విరమణను అస్పష్టం చేసింది గౌరవనీయమైన కామ్రేడ్ ఎరిచ్ హోనెకర్, 164 00:17:29,480 --> 00:17:35,160 SUG యొక్క CC ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు GDR కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ చైర్మన్. 165 00:17:37,880 --> 00:17:41,880 (రిపోర్టర్) బెర్లిన్. ఈ సాయంత్రం గోడ కూలిపోయింది. 166 00:17:42,320 --> 00:17:44,280 (జర్మన్ జాతీయ గీతం) ఐక్యత మరియు న్యాయం మరియు లిబర్టీ... 167 00:17:44,280 --> 00:17:46,360 (జర్మన్ జాతీయ గీతం) ఐక్యత మరియు న్యాయం మరియు లిబర్టీ... 168 00:17:46,360 --> 00:17:51,680 తల్లి ఒక శాస్త్రీయ సంగీత కచేరీ ద్వారా నిద్రపోయింది Sch'neberg యొక్క సిటీ హాల్ వద్ద. 169 00:17:51,680 --> 00:17:56,440 మరియు ఒక భారీ ప్రారంభం మరియు ప్రత్యేకమైన వ్యర్థాల సేకరణ. 170 00:17:56,440 --> 00:17:57,000 మరియు ఒక భారీ ప్రారంభం మరియు ప్రత్యేకమైన వ్యర్థాల సేకరణ. 171 00:18:01,360 --> 00:18:04,480 గేట్‌వే తెరవండి! 172 00:18:04,520 --> 00:18:07,960 స్తబ్దత మొదలైంది! స్తబ్దత మొదలైంది! 173 00:18:07,960 --> 00:18:10,840 తల్లి నిద్రపోతూనే ఉంది. లోతుగా మరియు దృఢంగా. 174 00:18:12,240 --> 00:18:16,080 ఆమె నన్ను కోల్పోయింది పశ్చిమానికి మొదటి ప్రయాణం, 175 00:18:16,280 --> 00:18:20,560 మరియు కొంతమంది సహచరులు మనస్సాక్షిగా ఎలా ఉన్నారు కార్మికులను, రైతులకు రక్షణ కల్పించారు. 176 00:18:20,560 --> 00:18:22,360 మరియు కొంతమంది సహచరులు మనస్సాక్షిగా ఎలా ఉన్నారు కార్మికులను, రైతులకు రక్షణ కల్పించారు. 177 00:18:22,360 --> 00:18:26,160 అఫ్ కోర్స్ ఆమె కూడా నా మిస్సయింది మొదటి సాంస్కృతిక ఆవిష్కరణలు 178 00:18:26,160 --> 00:18:29,040 ఒక కొత్త దేశంలో. 179 00:18:30,520 --> 00:18:32,440 నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు. 180 00:18:32,440 --> 00:18:33,280 నన్ను క్షమించు, నన్ను క్షమించు. 181 00:18:35,320 --> 00:18:40,040 తల్లులు గాఢ నిద్ర ఆమెను అనుమతించలేదు మొదటి ఉచిత పోలింగ్‌లో పాల్గొనేందుకు. 182 00:18:40,080 --> 00:18:43,960 హెల్మట్! హెల్మట్! హెల్మట్! 183 00:18:43,960 --> 00:18:48,240 అరియన్ తన చదువును ఎలా వదులుకున్నాడో ఆమె మిస్ అయింది ఆర్థిక సిద్ధాంతం... 184 00:18:48,240 --> 00:18:51,120 మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు బర్గర్ కింగ్‌ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు. 185 00:18:51,280 --> 00:18:55,240 ... మరియు ఆమె మొదటి ఆచరణాత్మక అనుభవం చేసింది డబ్బు చలామణితో. 186 00:18:55,280 --> 00:19:00,240 నిద్ర ఆమెను అరియాన్ యొక్క కొత్త ప్రియుడు యొక్క కదలికను కాపాడింది. రైనర్, తరగతి శత్రువు మరియు బార్బెక్యూ మనిషి. 187 00:19:02,000 --> 00:19:03,360 బెడ్ రూమ్ నుండి ఫర్నిచర్ నేలమాళిగకు వెళుతోంది. 188 00:19:03,360 --> 00:19:06,000 బెడ్ రూమ్ నుండి ఫర్నిచర్ నేలమాళిగకు వెళుతోంది. 189 00:19:06,000 --> 00:19:09,840 ఆమె పెరుగుతున్న పాశ్చాత్యీకరణను కోల్పోయింది మా 79 చదరపు మీటర్ల అపార్ట్మెంట్... 190 00:19:09,840 --> 00:19:14,200 ఎర్రటి చుక్కతో పాత చెత్త బల్క్ వేస్ట్‌కి వెళుతోంది, సరేనా? 191 00:19:14,200 --> 00:19:14,680 ఎర్రటి చుక్కతో పాత చెత్త బల్క్ వేస్ట్‌కి వెళుతోంది, సరేనా? 192 00:19:17,520 --> 00:19:23,320 ... మరియు రైనర్ యొక్క ఉత్సాహం ఓరియంటల్ ఆచారాలు మరియు జీవన విధానం. 193 00:19:26,320 --> 00:19:30,240 పెద్ద హార్మోన్ల పారవశ్యం నేను చూడటం అనుభవించాను 194 00:19:30,280 --> 00:19:34,280 కొన్ని అందమైన కాళ్ళు, ఆమె రాత్రికి చేరుకోలేదు. 195 00:19:43,480 --> 00:19:45,240 షిట్! 196 00:19:51,640 --> 00:19:55,280 మీరు అక్కడ ఏమి చేస్తున్నారు? - నేను... ఇన్ఫ్యూషన్... 197 00:19:55,320 --> 00:19:59,480 మరియు నర్స్ లారా మొదటి రోజు కూడా కాదు సోవ్జెట్ యూనియన్ నుండి దేవదూత మార్పిడి, 198 00:19:59,520 --> 00:20:02,640 ఆమె నల్లటి కలల్లోకి చొచ్చుకుపోయింది. 199 00:20:05,520 --> 00:20:08,400 మీరు మళ్ళీ ఉన్నారు. - హలో. 200 00:20:10,040 --> 00:20:15,720 నేను మీ గురించి ఆందోళన చెందాను. - వారు నన్ను క్లింక్‌లో ఉంచారు. 201 00:20:28,520 --> 00:20:33,320 తల్లి విజయోత్సాహంతో నిద్రపోయింది పెట్టుబడిదారీ విధానం. - ఉపశమనం! 202 00:20:40,880 --> 00:20:44,920 మరియు సమన్వయం నా ఆసుపత్రి సందర్శనలు. 203 00:21:07,800 --> 00:21:11,720 నేను ఏమి గమనించానో తెలుసా? ఆమె మంచి మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, 204 00:21:11,760 --> 00:21:17,040 ఆమె తన జుట్టును వదులుగా మోస్తోంది. ఆమె చెడు మానసిక స్థితిలో ఉన్నప్పుడు, ఆమె వాటిని ఉంచుతుంది. 205 00:21:17,080 --> 00:21:21,120 మరియు డాక్టర్ రౌండ్ సమయంలో, ఆమె వేలుగోళ్లు నమలుతుంది. 206 00:21:23,680 --> 00:21:28,280 నువ్వు అనుకోవద్దు ఆమె అందమైన చిరునవ్వుతో ఉందా? 207 00:21:31,040 --> 00:21:32,520 ఆమె నిద్ర పట్టించుకోలేదు, పని చేసే హీరోలు ఎలా నిరుద్యోగులుగా మారారు. 208 00:21:32,520 --> 00:21:35,200 ఆమె నిద్ర పట్టించుకోలేదు, పని చేసే హీరోలు ఎలా నిరుద్యోగులుగా మారారు. 209 00:21:35,200 --> 00:21:39,080 PGH TV వర్క్‌షాప్ "అడాల్ఫ్ హెన్నెక్" గాలించారు. 210 00:21:39,080 --> 00:21:43,360 నేను చివరివాడిని మరియు నేను లైట్ ఆఫ్ చేసాను. 211 00:21:43,360 --> 00:21:47,760 ఆ తర్వాత ప్రత్యుత్తరం జరిగింది. సభ్యునిగా శీఘ్ర-బుద్ధిగల ఈస్ట్-వెస్ట్-టీమ్, నేను చాలా ముందుగానే పునరేకీకరణను వర్తింపజేసాను. 212 00:21:47,800 --> 00:21:51,760 శాటిలైట్ వంటకాలు వికసించాయి మా ప్రకృతి దృశ్యంలో. 213 00:21:51,800 --> 00:21:54,280 డెనిస్ డొమాష్కే? 214 00:21:54,320 --> 00:21:57,320 డొమాష్కే. డెనిస్ డొమాష్కే. 215 00:22:00,200 --> 00:22:03,080 అలెగ్జాండర్ కెర్నర్? - ఇక్కడ. 216 00:22:03,080 --> 00:22:05,480 సరే, రండి. సిగ్గుపడకు. 217 00:22:05,480 --> 00:22:06,280 సరే, రండి. సిగ్గుపడకు. 218 00:22:06,320 --> 00:22:07,880 హాయ్. 219 00:22:08,680 --> 00:22:11,560 మరియు కలిసి ఉండండి, అబ్బాయిలు. 220 00:22:12,120 --> 00:22:14,680 హాయ్. - హలో. 221 00:22:20,280 --> 00:22:22,920 నాట్ వోగెల్? 222 00:22:26,280 --> 00:22:30,240 హలో, అమ్మ. డాక్టర్ వాగ్నర్ చెప్పారు మేము మీతో మాట్లాడాలి. 223 00:22:30,280 --> 00:22:34,240 మరియు నేను అక్కడ వ్యక్తిగతంగా ఉండలేకపోతే, ఇది కూడా ఇలాగే పని చేస్తుందని అనుకున్నాను. 224 00:22:34,320 --> 00:22:38,280 ఇప్పుడు 5 గంటలైంది. చాలా మంది డాక్టర్లు వెళ్లిపోయారు 225 00:22:38,320 --> 00:22:42,280 మరియు మీరు చివరకు కొంత శాంతిని పొందారు. నిన్ను కడిగిన నర్స్ లారా, 226 00:22:42,320 --> 00:22:46,280 కూడా వెళ్ళిపోవాలి. మీరు ఆమెను చూడగలిగితే మీరు ఖచ్చితంగా మేల్కొంటారు. 227 00:22:46,320 --> 00:22:51,240 అరియన్ మీకు తన నమస్కారాలు పంపుతుంది, టేప్‌తో ఉన్న ఆలోచన అర్ధంలేనిదని ఆమె భావిస్తుంది. బాగా, మీకు ఆమె తెలుసు. 228 00:22:51,320 --> 00:22:55,240 ఆమె పౌలాను చూసుకుంటూ గదిలోనే ఉంది ఆమె పళ్ళను పొందడం మరియు అన్ని వేళలా అరుస్తోంది. 229 00:22:55,280 --> 00:22:59,240 అమ్మ అతిగా నా నిద్రపోయింది లారాతో ఆపలేని పురోగతి. 230 00:22:59,280 --> 00:23:05,240 మా మొదటి రొమాంటిక్ రెండెజ్-వౌస్ అనుసరించింది 4 ముందస్తు షిఫ్ట్‌లు మరియు 35 లేట్ షిఫ్టులు. 231 00:23:26,840 --> 00:23:28,840 ఇక్కడ బిగ్గరగా ఉంది! 232 00:23:45,720 --> 00:23:49,680 మా రష్యన్ టీచర్ మిన్స్క్ నుండి వచ్చారు మరియు ఒక టన్ను బరువు. 233 00:23:49,720 --> 00:23:53,680 మరియు మీకు తెలిసినది అంతే రష్యన్ మహిళల గురించి? 234 00:23:59,560 --> 00:24:03,520 మార్పు గాలి వీచింది మన రిపబ్లిక్ శిధిలాలలోకి. 235 00:24:03,560 --> 00:24:07,520 వేసవి వచ్చింది మరియు బెర్లిన్ ఉంది భూమిపై అత్యంత అందమైన ప్రదేశం. 236 00:24:07,520 --> 00:24:11,480 మాకు అనిపించింది ప్రపంచం మధ్యలో ఉండటం. 237 00:24:11,520 --> 00:24:16,000 చివరకు ఏదో కదిలింది ఎక్కడ. మరియు మేము దానితో కదిలాము. 238 00:24:16,040 --> 00:24:19,920 ఆమె చేయకపోవడం చాలా చెడ్డది వీటిలో దేనినైనా గ్రహించండి. 239 00:24:20,280 --> 00:24:24,240 బాగా, బహుశా ఆ విధంగా ఉత్తమం. ఆమె నమ్మిన ప్రతిదీ 240 00:24:24,280 --> 00:24:27,240 కొన్ని నెలల్లో గాలిలో కరిగిపోయింది. అంతే. 241 00:24:27,280 --> 00:24:30,160 మరి మీ నాన్న? - అతను ఒక వైద్యుడు. 242 00:24:32,000 --> 00:24:36,000 అతను పశ్చిమానికి పారిపోయాడు. మేము అతని నుండి మళ్ళీ ఏమీ వినలేదు. 243 00:25:17,280 --> 00:25:21,880 భవిష్యత్తు మన చేతుల్లోనే ఉంది అనిశ్చిత మరియు ఆశాజనకంగా. 244 00:25:30,160 --> 00:25:33,120 శుభ మధ్యాహ్నం. మేము X TV మరియు మేము కోరుకున్నది... 245 00:25:33,760 --> 00:25:36,720 హలో, మీకు శాటిలైట్ డిష్ కావాలా? 246 00:25:36,760 --> 00:25:39,320 డబ్బు లేదా? 247 00:25:39,920 --> 00:25:41,400 శుభ మధ్యాహ్నం! 248 00:25:41,680 --> 00:25:44,680 మీకు ఫుట్‌బాల్ ఇష్టమా? అప్పుడు మేము మీ కోసం ఏదైనా కలిగి ఉన్నాము. 249 00:25:45,280 --> 00:25:48,160 శుభ మధ్యాహ్నం. మేము X TV మరియు... 250 00:25:48,520 --> 00:25:52,160 మేము X TV ఉన్నాము! మీకు శాటిలైట్ డిష్ పట్ల ఆసక్తి ఉందా? 251 00:25:52,200 --> 00:25:56,240 ఇది వియత్నాం 1, వియత్నాం 2 ఉంది మరియు తిరిగి వయాట్నామీస్ స్పోర్ట్ ఛానల్ ఉంది. 252 00:25:56,280 --> 00:25:57,920 సరే! 253 00:26:02,760 --> 00:26:06,640 ప్రపంచకప్‌కి! - భవిష్యత్తుకు! - మాకు! 254 00:26:07,000 --> 00:26:08,800 కామ్రేడ్! 255 00:26:17,760 --> 00:26:21,640 ప్రస్తుతానికి ఇది నడుస్తోంది వైపు. 256 00:26:23,360 --> 00:26:27,520 మరియు తరువాత... నేను నిజమైన ఫీచర్ ఫిల్మ్స్ చేస్తాను. 257 00:26:30,400 --> 00:26:33,800 కోర్సు యొక్క అదే లేబుల్. 258 00:26:33,800 --> 00:26:35,200 ఇది చూడండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను. 259 00:26:35,200 --> 00:26:36,880 ఇది చూడండి, నేను మీకు ఒక విషయం చూపిస్తాను. 260 00:26:39,080 --> 00:26:42,680 నేను ప్రస్తుతానికి పని చేస్తున్నాను. ఇది చూడండి! 261 00:26:44,320 --> 00:26:47,880 ఇంకా చూడకు. ఇంకా చూడకు, ఆగండి... 262 00:26:49,200 --> 00:26:51,760 మరి... ఇప్పుడు! 263 00:27:07,400 --> 00:27:10,000 దానిని గుర్తించారా? 264 00:27:21,800 --> 00:27:23,600 ఇప్పుడు! 265 00:27:28,320 --> 00:27:31,760 ఇది 2001 నుండి ప్రసిద్ధ కట్, ఎముక ఉన్నవాడు. 266 00:27:31,800 --> 00:27:34,800 కేక్ అంతరిక్ష నౌకను సూచిస్తుంది. 267 00:27:39,400 --> 00:27:42,360 ఇప్పుడు అర్థమైందా? అవునా? - తెలివిగల. 268 00:27:53,800 --> 00:27:55,800 తెలివిగల. 269 00:28:00,280 --> 00:28:01,920 సరే, అందరూ నవ్వండి. 270 00:28:01,920 --> 00:28:03,560 సరే, అందరూ నవ్వండి. 271 00:28:03,560 --> 00:28:08,360 జూన్ 1990 ప్రారంభంలో, సరిహద్దులు మా GDR విలువలేనిది. 272 00:28:12,800 --> 00:28:17,320 తల్లి నిద్రపోతూనే ఉంది. కానీ నేను సహచరుల పాత మాటలు గుర్తుకు వచ్చాయి: 273 00:28:17,360 --> 00:28:21,320 "మేము ముందుకు సాగడం ద్వారా సమస్యలను పరిష్కరిస్తాము" మరియు నేను నటించాను. 274 00:28:55,480 --> 00:28:57,280 అమ్మా? 275 00:28:58,640 --> 00:29:00,440 అమ్మా! 276 00:29:02,400 --> 00:29:05,000 మీరు నా మాట వినగలరా? 277 00:29:11,040 --> 00:29:15,000 మీ తల్లి మేల్కొలుపు ఒక అద్భుతం. కానీ ఆమె గతంలో ఉన్న వ్యక్తి కాకపోవచ్చు. 278 00:29:15,080 --> 00:29:17,520 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 279 00:29:17,560 --> 00:29:21,640 ఇందులో కొన్ని కేసులు ఉన్నాయి రోగులు వారి స్వంత పిల్లలను గుర్తించలేదు: మతిమరుపు. 280 00:29:21,680 --> 00:29:24,240 జ్ఞాపకశక్తి కోల్పోవడం. 281 00:29:24,720 --> 00:29:26,680 క్షమించండి. 282 00:29:26,760 --> 00:29:31,240 మానసిక గందరగోళం. కలపడం దీర్ఘ మరియు స్వల్పకాలిక జ్ఞాపకశక్తి... 283 00:29:31,320 --> 00:29:35,280 రుచి మరియు వాసన చికాకులు, ఆలస్యమైన అవగాహన. మాకు తెలియదు, 284 00:29:35,320 --> 00:29:40,720 మెదడు ఎంత ఘోరంగా దెబ్బతిన్నది. అనిశ్చిత అవకాశాలు చాలా ఉన్నాయి. 285 00:29:40,760 --> 00:29:46,560 ఇలా చెప్పవలసి వచ్చినందుకు నన్ను క్షమించండి, కానీ తల్లి ఇప్పటికీ చాలా ప్రమాదంలో ఉంది. 286 00:29:46,600 --> 00:29:52,240 నేను మీకు చాలా ఆశలు ఇవ్వలేనని భయపడుతున్నాను ఆమె రాబోయే కొన్ని వారాలు బ్రతుకుతారని. 287 00:29:59,800 --> 00:30:01,600 బాగా... 288 00:30:03,280 --> 00:30:07,040 మనం తీసుకోగలమా... మాతో ఆమె ఇల్లు? 289 00:30:07,080 --> 00:30:10,800 ప్రశ్న లేదు. ఆమె ఇక్కడ చాలా మంచి చేతుల్లో ఉంది. 290 00:30:10,840 --> 00:30:15,280 ఇది మీకు కూడా సరళమైనది. ఆమె మరో గుండెపోటును భరించదు. 291 00:30:15,320 --> 00:30:19,320 మీరు మీ తల్లిని ఉంచుకోవాలి ఏదైనా ఉత్సాహం నుండి దూరంగా, ఉత్సాహం యొక్క ఏదైనా ప్రమాదం కూడా. 292 00:30:19,680 --> 00:30:23,640 మరియు నా ఉద్దేశ్యం ఏ విధమైన ఉత్సాహం, మిస్టర్ కెర్నర్! 293 00:30:23,680 --> 00:30:26,280 ఏదైనా ఉత్సాహం. 294 00:30:27,320 --> 00:30:30,200 ఇది ప్రాణాపాయం. 295 00:30:30,760 --> 00:30:32,280 మరియు ఇది? 296 00:30:32,280 --> 00:30:34,240 మరియు ఇది? 297 00:30:34,240 --> 00:30:37,160 ఇది కలత చెందడానికి కారణం కాదా? 298 00:30:37,160 --> 00:30:41,440 వాల్ ఆఫ్ ది వాల్ గురించి మా అమ్మకు ఏమీ తెలియదు. ఆమె దాని గురించి వెంటనే ఇక్కడ కనుగొంటుంది. 299 00:30:44,960 --> 00:30:45,280 మీ మనవరాలు. 300 00:30:45,280 --> 00:30:47,720 మీ మనవరాలు. 301 00:30:47,720 --> 00:30:50,080 మమ్మీ. 302 00:30:54,880 --> 00:30:57,320 ఏం జరిగింది? - మీరు కూలిపోయారు. 303 00:30:57,320 --> 00:30:57,920 ఏం జరిగింది? - మీరు కూలిపోయారు. 304 00:30:58,840 --> 00:31:01,440 8 నెలల క్రితం. 305 00:31:01,920 --> 00:31:04,520 8... నెలల క్రితం? 306 00:31:07,720 --> 00:31:10,720 నాకు కుదరదు... గుర్తులేదు. 307 00:31:10,920 --> 00:31:15,480 అది మామూలే. అది మీకు తిరిగి వస్తుంది. మీరు కేవలం ఓపిక కలిగి ఉండాలి. 308 00:31:15,520 --> 00:31:18,400 మరి ఏంటి... ఏమైంది? 309 00:31:20,600 --> 00:31:23,640 సరే, అది... - ఇది అక్టోబర్. 310 00:31:23,720 --> 00:31:27,120 మీరు షాపింగ్ చేయాలనుకుంటున్నారని నేను అనుకుంటున్నాను. 311 00:31:27,160 --> 00:31:31,240 మరియు అక్కడ పెద్ద క్యూ ఉంది దుకాణం ముందు. మరియు అది చాలా వేడిగా ఉంది, 312 00:31:31,280 --> 00:31:34,880 మీరు ఇప్పుడే కూలిపోయారు. - అక్టోబర్‌లో? 313 00:31:35,720 --> 00:31:39,680 ఇది నిజంగా వేడి అక్టోబర్. అప్పటికి. 314 00:31:40,560 --> 00:31:42,160 అవును. 315 00:31:42,760 --> 00:31:44,560 ఆపై? 316 00:31:45,320 --> 00:31:48,200 నువ్వు కోమాలో ఉన్నావు అమ్మ. 317 00:31:52,760 --> 00:31:55,640 నేను ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటున్నాను. 318 00:31:56,280 --> 00:31:58,760 నేను మీకు వాగ్దానం చేస్తున్నాను. 319 00:31:58,800 --> 00:32:02,320 మేము మీ పుట్టినరోజును జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాము. ప్రతి సంవత్సరం వలె. 320 00:32:02,320 --> 00:32:02,800 మేము మీ పుట్టినరోజును జరుపుకోవాలనుకుంటున్నాము. ప్రతి సంవత్సరం వలె. 321 00:32:03,240 --> 00:32:06,760 అలెక్స్, అది పూర్తి పిచ్చి. - మేము ఆమెను ఒంటరిగా వదిలిపెట్టము, మేము ఆమెకు వాగ్దానం చేసాము. 322 00:32:06,800 --> 00:32:10,760 అమ్మ తీవ్ర అనారోగ్యంతో ఉంది. ఇక్కడ ఆమెకు మంచిది. వారి దగ్గర పరికరాలు ఉన్నాయి. 323 00:32:11,280 --> 00:32:15,240 ఈ ఒక్కసారి, వాస్తవికంగా ఉండండి. - లేదు, మీరు వాస్తవికంగా ఉండండి. 324 00:32:15,280 --> 00:32:19,440 ఆమెకు ఇకపై ఒక గది లేనప్పుడు ఏమి జరుగుతుంది? లేదా ఎవరైనా పిల్లిని బ్యాగ్ నుండి బయటకు పంపినప్పుడు? 325 00:32:19,480 --> 00:32:23,720 ఇక్కడ బయట ఏం జరుగుతుందో ఆమె వింటుంది. ఆమె తీసుకోదు. 326 00:32:26,320 --> 00:32:29,280 సరే, ఈ చెత్త అంతా బయటకు రావాలి. 327 00:32:31,040 --> 00:32:35,040 అమ్మ తెరలు ఇంకా నేలమాళిగలో ఉన్నాయా - మీరు తీవ్రంగా ఉండలేరు. 328 00:32:35,080 --> 00:32:37,960 అవి రాల్‌ప్లగ్ చేయబడ్డాయి. 329 00:32:38,120 --> 00:32:41,440 ఓ గొప్ప! - ఇది మళ్లీ ప్లాస్టర్ చేయబడుతుందని ఊహించండి. 330 00:32:41,440 --> 00:32:42,920 ఓ గొప్ప! - ఇది మళ్లీ ప్లాస్టర్ చేయబడుతుందని ఊహించండి. 331 00:32:42,920 --> 00:32:46,240 అతను ఏమి చేస్తున్నాడో దయచేసి నాకు చెప్పగలరా? - నేను ఏమి చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారు? 332 00:32:46,240 --> 00:32:50,080 నేను ఏమి ఆలోచించాలి? - అతను ఏమి ఆలోచించాలి? - మీరు మార్గం తయారు చేయాలి. 333 00:32:50,080 --> 00:32:53,480 లేక అమ్మను నేలమాళిగలో పెట్టాలా? - క్షమించండి, నేను 5 నెలల పాటు ఈ ఫ్లాట్‌కి అద్దె చెల్లిస్తున్నాను! 334 00:32:53,480 --> 00:32:54,240 లేక అమ్మను నేలమాళిగలో పెట్టాలా? - క్షమించండి, నేను 5 నెలల పాటు ఈ ఫ్లాట్‌కి అద్దె చెల్లిస్తున్నాను! 335 00:32:54,280 --> 00:32:58,240 మీరు ఉదారంగా, రైనర్! - మొత్తం అపార్ట్మెంట్ కోసం! 47,80 జర్మన్ మార్క్! పశ్చిమంలో అది టెలిఫోన్ బిల్లుకు కూడా సరిపోదు! 336 00:32:58,320 --> 00:33:02,280 మరియు తూర్పులో మీరు టెలిఫోన్ కనెక్షన్ పొందడానికి 10 సంవత్సరాలు వేచి ఉండాలి! - మీరు కేవలం ...? 337 00:33:02,320 --> 00:33:06,280 అమ్మ గది వెతకాలి అదే స్థితిలో ఆమె దానిని వదిలేసింది. డాక్టర్ చెప్పారు 338 00:33:06,320 --> 00:33:10,280 ఆమె చెడ్డ స్థితిలో ఉండాలి సరేనా? కాబట్టి ఇది ఈ ఒక్క గది గురించి మాత్రమే. 339 00:33:10,320 --> 00:33:14,960 మరియు ఆమె మంచిగా ఉన్నప్పుడు, మేము ఏమి చేస్తామో చూద్దాం. - డాక్టర్ చెప్పినది మీకు అర్థం కాలేదు. అమ్మ బహుశా... 340 00:33:15,000 --> 00:33:19,000 మీరు 3 నెలల క్రితం చెప్పిన మాట. మీరు యంత్రాలను స్విచ్ ఆఫ్ చేయాలనుకున్నప్పుడు. 341 00:33:19,040 --> 00:33:23,600 అది వేరే పరిస్థితి, మీరు దీన్ని పోల్చలేరు! - అరియన్, మీరు ఆమెకు ఏమి చెప్పాలనుకుంటున్నారు? 342 00:33:24,120 --> 00:33:28,680 మీరు మీ చదువును వదులుకున్నారని, ఎందుకంటే మీరు ఇప్పుడు హాంబర్గర్‌లను విక్రయిస్తున్నారా? 343 00:33:28,720 --> 00:33:34,680 "మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు బర్గర్ కింగ్‌ని ఎంచుకున్నందుకు ధన్యవాదాలు." 344 00:33:45,760 --> 00:33:48,200 8వ అంతస్తు?. - అవును. 345 00:33:48,200 --> 00:33:51,080 ఎలివేటర్, హ్మ్? - విరిగింది. - షిట్. 346 00:33:51,080 --> 00:33:53,480 మీరు మళ్ళీ చెప్పగలరు. 347 00:34:27,320 --> 00:34:27,760 నా జీవితం ఒక్కసారిగా మారిపోయింది. 348 00:34:27,760 --> 00:34:30,440 నా జీవితం ఒక్కసారిగా మారిపోయింది. 349 00:34:30,440 --> 00:34:34,280 మరియు మేము అమ్మను ఇంటికి తీసుకెళ్లాలనుకున్న రోజు ఎప్పుడో దగ్గరకు వస్తున్నాడు, 350 00:34:34,280 --> 00:34:37,600 కనికరం లేకుండా పెద్ద రష్యన్ ట్యాంక్ లాగా. 351 00:34:37,600 --> 00:34:39,520 మీరు నా అల్మారాలో స్నిఫ్లింగ్ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ అల్మారాలో లేదు. అది పాత బట్టల సేకరణ నుండి. 352 00:34:39,520 --> 00:34:41,920 మీరు నా అల్మారాలో స్నిఫ్లింగ్ ఏమి చేస్తున్నారు? - మీ అల్మారాలో లేదు. అది పాత బట్టల సేకరణ నుండి. 353 00:34:41,960 --> 00:34:47,080 మరియు మీరు ఎలా కనిపిస్తారు? కాస్త మార్పు కోసం ఆలోచిస్తే బాగుంటుంది. 354 00:34:47,120 --> 00:34:50,400 ఇది చూడు. ఈ చెత్త మనం వేసుకునేది. 355 00:34:54,280 --> 00:34:56,880 ఇక్కడ సంతకం చేయండి. 356 00:34:56,920 --> 00:35:00,880 ఫిజియోథెరపిస్ట్ వస్తున్నాడు వారానికి 3 సార్లు. మీకు ఇంకా ఏవైనా ప్రశ్నలు ఉన్నాయా? 357 00:35:00,920 --> 00:35:05,880 మీ అమ్మ తన బాధ్యతతో వెళుతోంది. దీని గురించి నేను ఎలా ఆలోచిస్తున్నానో మీకు తెలుసు. 358 00:35:05,920 --> 00:35:08,880 ఇంతకుముందు డాక్టర్ ఎక్కడ ఉన్నారు? 359 00:35:08,920 --> 00:35:12,920 డాక్టర్ వాగ్నర్, అతను డిసెల్డార్ఫ్‌కి వెళ్ళాడు. - నాకు అర్థమైంది. మరియు మీరు? 360 00:35:13,760 --> 00:35:17,760 మీరు ఎప్పుడు పారిపోతారు? మరియు మీరు నాకు బాధ్యత గురించి ఉపన్యసించాలనుకుంటున్నారు. 361 00:35:22,440 --> 00:35:25,440 దయచేసి ఒక్క క్షణం పడుకోండి. 362 00:35:26,280 --> 00:35:29,920 ఎందుకు? - దయచేసి. కేవలం పడుకో. 363 00:35:37,080 --> 00:35:42,760 మరొక కార్డియాక్ అరెస్ట్ ఉంటే: ఛాతీ మీద చిన్న, బలమైన థంప్స్. 364 00:35:44,280 --> 00:35:48,280 జాగ్రత్త! ఆమె మేల్కొనకూడదు. - సరే, బాస్! 365 00:35:48,320 --> 00:35:52,640 అరియన్ మరియు నేను షెడ్యూల్‌ని సెటప్ చేస్తాము. మరియు ఫిజియోథెరపీ ఉంది. 366 00:35:52,680 --> 00:35:55,720 ఆమెతో ఎప్పుడూ ఎవరో ఒకరు ఉంటారు. ఇది పని చేస్తుంది. 367 00:35:55,760 --> 00:36:00,240 చాలా మంది GDR పౌరులు ఇప్పటికే మార్పిడి చేసుకున్నారు నగదు రహితంగా వారి పొదుపు. 368 00:36:00,320 --> 00:36:04,280 ఇంకా 2 వారాలు మాత్రమే మిగిలి ఉన్నాయి. నువ్వు తొందరపడాలి. ఎందుకంటే గోర్బాట్‌షో ఒకసారి చెప్పినట్లుగా: 369 00:36:04,320 --> 00:36:07,240 ఆలస్యం చేసిన వాడు... - నన్ను క్షమించు?. 370 00:36:07,280 --> 00:36:10,240 జీవితాంతం శిక్షించబడతాడు. - నేను ఇకపై వినలేను. - నన్ను క్షమించు! 371 00:36:10,280 --> 00:36:14,240 దయచేసి మీరు రేడియోను ట్యూన్ చేయగలరా? మా అమ్మకు విశ్రాంతి కావాలి. 372 00:36:14,280 --> 00:36:16,880 సరే, బాస్. 373 00:36:20,960 --> 00:36:26,160 మీరు మమ్మల్ని పరిచయం చేయకూడదనుకుంటున్నారా? - ఓహ్, అయితే. ఇది లారా. 374 00:36:26,200 --> 00:36:28,200 హలో, లారా. 375 00:36:41,320 --> 00:36:44,200 దయచేసి నన్ను దాటనివ్వగలరా? 376 00:36:48,040 --> 00:36:50,600 హలో, క్రిస్టియన్! 377 00:36:51,440 --> 00:36:54,320 అలెక్స్! ఇది ఏమిటి? 378 00:36:54,800 --> 00:36:56,800 హలో? అలెక్స్! 379 00:37:08,080 --> 00:37:11,080 ఇక్కడ ఏమీ మారలేదు. 380 00:37:12,320 --> 00:37:15,280 ఏమి మారాలి? 381 00:37:15,320 --> 00:37:19,280 ఓహ్, మీరు విసుగు చెందితే, మీరు క్యాసెట్లను వినవచ్చు. 382 00:37:19,320 --> 00:37:22,280 రేడియో రిసీవర్ విరిగిపోయిందని నేను భయపడుతున్నాను. 383 00:37:22,440 --> 00:37:25,440 కానీ నేను రిపేరు చేస్తాను. - అలెక్స్? 384 00:37:30,360 --> 00:37:34,360 తెలుసుకోవడం మంచిది మీరు ఒంటరిగా లేరు. 385 00:37:36,720 --> 00:37:39,600 మీ నాన్న ఎప్పుడు... 386 00:37:42,840 --> 00:37:45,720 అకస్మాత్తుగా అతను వెళ్లిపోయాక.. 387 00:37:46,880 --> 00:37:50,840 నేను చేస్తానని అనుకోలేదు. 388 00:37:55,480 --> 00:37:58,360 నేనెప్పుడూ నీకు అలా చెప్పలేదు... 389 00:38:02,360 --> 00:38:06,240 నేను నా మీద చేయి వేసుకోవడం గురించి ఆలోచించాను. 390 00:38:11,280 --> 00:38:14,280 కానీ మీరు ప్రతిరోజూ సందర్శించారు. 391 00:38:14,560 --> 00:38:18,560 మరియు మీరు పాఠశాల మరియు సిగ్మండ్ జాన్ గురించి మాట్లాడారు. 392 00:38:18,720 --> 00:38:21,600 మీరు విన్నారా? 393 00:38:25,000 --> 00:38:29,000 మీకు ఇంత పని చేసినందుకు క్షమించండి. 394 00:38:29,280 --> 00:38:32,880 నేను ఒంటరిగా టాయిలెట్ కూడా ఉపయోగించలేను. - అమ్మ. 395 00:38:33,320 --> 00:38:36,160 అది పట్టింపు లేదు. 396 00:38:36,320 --> 00:38:40,320 మీరు బాగుపడటమే ముఖ్యమైన విషయం. 397 00:38:40,680 --> 00:38:43,320 నేను గట్టిగా ప్రయత్నిస్తాను. 398 00:38:43,760 --> 00:38:46,640 మీరు ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి. 399 00:38:48,760 --> 00:38:52,760 నేను దుకాణానికి వెళ్తాను, కానీ అరియన్ ఇప్పటికీ ఉంది. 400 00:38:53,880 --> 00:38:56,400 ఓహ్, అలెక్స్...? 401 00:38:56,440 --> 00:39:00,840 నేను స్ప్రీవుడ్ గెర్కిన్స్ కోసం ఆరాటపడుతున్నాను. మీరు నాకు కొంత తీసుకురాగలరా? 402 00:39:00,880 --> 00:39:03,280 పర్వాలేదు అమ్మ. 403 00:39:04,440 --> 00:39:07,320 అని అనుకున్నాను. 404 00:39:09,080 --> 00:39:15,040 జూన్ 1990 చివరిలో దుకాణాలు మన సోషలిస్టు మాతృభూమి ఖాళీ చేయబడింది. 405 00:39:15,760 --> 00:39:19,760 దేశం నుండి నిజమైన డబ్బు వచ్చేది గోడ వెనుక. 406 00:39:23,320 --> 00:39:27,280 చాలా మంది పౌరులు ముందు పొడవైన లైన్లలో క్యూలో ఉన్నారు రిపబ్లిక్ బ్యాంకులు తమ సాధారణ ఓపికతో... 407 00:39:27,320 --> 00:39:30,040 మేము ఇంకా అమ్మ బ్యాంక్ బుక్ కోసం వెతుకుతున్నాము. 408 00:39:30,040 --> 00:39:33,320 మేము ఇంకా అమ్మ బ్యాంక్ బుక్ కోసం వెతుకుతున్నాము. 409 00:39:44,080 --> 00:39:48,680 అందరి కోసం ఆత్రుతగా, జర్మన్ మార్క్ ప్రవహించింది మా చిన్న సంఘం. 410 00:39:48,720 --> 00:39:52,040 హల్లెలూజా, హల్లెలూజా... 411 00:39:52,080 --> 00:39:55,080 హల్లెలూజా, జర్మన్ మార్క్! 412 00:39:56,760 --> 00:39:59,720 (పాట) అటువంటి రోజు, చాలా అద్భుతం... 413 00:39:59,760 --> 00:40:03,400 మరియు డబ్బు 2 నుండి 1కి మార్చబడింది. జర్మనీ 1:0తో గెలిచింది! 414 00:40:04,320 --> 00:40:08,760 ఆపలేని షాట్! లోథర్ మాథ్యూస్ చేతిలో జర్మనీ ఒక్కసారిగా ఎగబాకింది! 415 00:40:22,760 --> 00:40:26,600 మొక్కా ఫిక్స్? - ఇకపై అది పొందలేదు. ఫిలించెన్ క్రిస్ప్‌బ్రెడ్? - ఇకపై అమ్మకానికి లేదు. 416 00:40:26,760 --> 00:40:30,680 స్ప్రీవుడ్ గెర్కిన్స్? - మంచితనం, మీరు ఎక్కడ నివసిస్తున్నారు, అబ్బాయి? 417 00:40:30,720 --> 00:40:35,040 మాకు ఇప్పుడు జర్మన్ మార్క్ వచ్చింది. మరియు మీరు వచ్చారు Mocca Fix మరియు Filinchen కోసం అడుగుతున్నారా? 418 00:40:35,080 --> 00:40:40,280 రాత్రిపూట, మా బూడిద దుకాణం రూపాంతరం చెందింది రంగుల ఉత్పత్తి స్వర్గధామంలోకి. 419 00:40:40,280 --> 00:40:40,760 రాత్రికి రాత్రే మా దుకాణం మారిపోయింది రంగుల ఉత్పత్తి స్వర్గధామంలోకి. 420 00:40:41,320 --> 00:40:44,280 మరియు నేను కస్టమర్‌గా రాజును అయ్యాను. 421 00:40:44,320 --> 00:40:46,920 వారు నెదర్లాండ్స్‌కు చెందినవారు. 422 00:40:51,400 --> 00:40:54,000 శుభ మధ్యాహ్నం, మిస్టర్ గాన్స్కే. 423 00:41:02,280 --> 00:41:06,920 వారు ఇప్పటికే మమ్మల్ని ఎంత దూరం నడిపించారు ... మేము చెత్తలో చేపలు పట్టడానికి వెళ్ళాలి అని. 424 00:41:07,800 --> 00:41:11,240 మిస్టర్ గాన్స్కే, మీకు ఇంకా స్ప్రీవుడ్ గెర్కిన్స్ ఉన్నాయా? 425 00:41:11,280 --> 00:41:14,160 ఏమిటి? - స్ప్రీవుడ్ గెర్కిన్స్! 426 00:41:14,480 --> 00:41:18,480 నన్ను క్షమించండి, యువకుడు. నేనే నిరుద్యోగిని. 427 00:41:20,320 --> 00:41:23,080 ఖాళీ గ్లాస్ కూడా చేస్తుంది. 428 00:41:47,280 --> 00:41:50,680 ఈరోజు అమ్మకు రైనర్‌ని పరిచయం చేయాలనుకున్నాను. 429 00:41:50,720 --> 00:41:54,600 తరువాత. మేము ఆమెను ఎక్కువగా డిమాండ్ చేయకూడదనుకుంటున్నాము. 430 00:41:59,280 --> 00:42:02,160 బహుశా మీరు చెప్పింది నిజమే. 431 00:42:03,320 --> 00:42:04,840 అవును. 432 00:42:06,080 --> 00:42:10,120 సరఫరా కొరత ఉందని నేను భయపడుతున్నాను స్ప్రీవుడ్ గెర్కిన్స్ కోసం. 433 00:42:10,320 --> 00:42:13,280 ఇట్స్ ఫర్వాలేదు. ఇవి కూడా బాగానే ఉన్నాయి. 434 00:42:17,440 --> 00:42:21,400 వినండి, మీరు నిజంగా తీసుకోవలసిన అవసరం లేదు నన్ను ఎల్లవేళలా చూసుకోండి. 435 00:42:21,440 --> 00:42:24,320 ఇది నాకు ఇబ్బందికరంగా ఉంది. - అమ్మ. 436 00:42:24,440 --> 00:42:27,320 లేదు, నిజంగా. బహుశా... 437 00:42:27,800 --> 00:42:32,680 ... మీరు టీవీని మంచం పక్కన పెట్టవచ్చు. అప్పుడు నేను నా స్వంతంగా నిర్వహిస్తాను. 438 00:42:32,720 --> 00:42:36,760 ఇప్పటికీ టీవీ చూడటం మీకు చాలా అలసిపోతుంది. - కానీ ఎందుకు? నేను ఎందుకు చేయకూడదు... 439 00:42:36,800 --> 00:42:42,480 టీవీ చూడగలరా? - మేము డాక్టర్ని అడుగుతాము. 440 00:42:44,080 --> 00:42:47,680 అమ్మా, నీతో ఒక విషయం మాట్లాడాలి. 441 00:42:47,760 --> 00:42:50,640 ఇది ఇలా... 442 00:42:50,760 --> 00:42:53,720 మేము మిమ్మల్ని అడగాలనుకుంటున్నాము... 443 00:42:53,760 --> 00:42:58,360 మీ బ్యాంక్ ఖాతాను యాక్సెస్ చేయడానికి మాకు మీ అనుమతి అవసరం. - ఇది ఏమిటి? 444 00:42:59,760 --> 00:43:02,640 మీకు డబ్బు కావాలా? - లేదు. 445 00:43:04,280 --> 00:43:08,240 నడవడానికి వీల్లేదు అంతే ఇకపై మీరే బ్యాంకు. 446 00:43:08,280 --> 00:43:11,280 మరియు అది కేవలం ఉంటే మంచిది ... 447 00:43:11,800 --> 00:43:14,760 మీరు దీనిపై సంతకం చేయండి. 448 00:43:14,800 --> 00:43:17,360 అవును, మరియు... 449 00:43:17,400 --> 00:43:20,280 బహుశా ఇప్పుడు ఉత్తమంగా ఉంటుంది. 450 00:43:25,000 --> 00:43:27,880 కానీ తొందరపడటం లేదు కదా? 451 00:43:31,160 --> 00:43:36,160 మీరు నా నుండి ఏదైనా దాచిపెడుతున్నారా? ఏదైనా జరిగిందా? అప్పులపాలయ్యావా? 452 00:43:36,200 --> 00:43:39,200 దయచేసి మమ్మల్ని నమ్మండి, ఇది ముఖ్యం! 453 00:43:39,240 --> 00:43:45,400 నా డబ్బు అంతా నీ దగ్గర ఉంచుకునే ముందు, అది దేనికోసం అని తెలుసుకునే హక్కు నాకు ఉంది, కాదా? 454 00:43:45,440 --> 00:43:47,240 సరే. 455 00:43:47,440 --> 00:43:51,440 అది ఉండాల్సింది ఆశ్చర్యం కానీ... 456 00:43:51,920 --> 00:43:55,480 మాకు నోటిఫికేషన్ వచ్చింది. 457 00:43:55,800 --> 00:43:58,480 Zwickau నుండి. మేము మా "ట్రాబంట్" (GDR కారు)ని పొందవచ్చు. 458 00:43:58,480 --> 00:44:00,080 Zwickau నుండి. మేము మా "ట్రాబంట్" (GDR కారు)ని పొందవచ్చు. 459 00:44:00,080 --> 00:44:02,520 కేవలం 3 సంవత్సరాల తర్వాత? 460 00:44:02,520 --> 00:44:06,360 మరియు దాని కోసం మాకు డబ్బు అవసరం మీరు సేవ్ చేసారు. 461 00:44:09,400 --> 00:44:13,920 నువ్వు అనుకోకు... నా డబ్బు బ్యాంకులో వచ్చిందా? 462 00:44:16,680 --> 00:44:19,560 నేను దాచాను. 463 00:44:20,520 --> 00:44:23,160 మరియు ఎక్కడ? - ఎక్కడ? 464 00:44:29,640 --> 00:44:32,520 నేను మర్చిపోయాను. 465 00:44:34,720 --> 00:44:38,720 నేను పూర్తిగా మర్చిపోయాను, అంతా పోయింది. - అమ్మ, ఒక్కసారి ఆలోచించండి. 466 00:44:48,440 --> 00:44:52,440 తండ్రి ఈరోజు ఆలస్యంగా ఇంటికి వస్తున్నాడు. నువ్వు ఆలోచించలేదా? 467 00:45:16,400 --> 00:45:18,200 అమ్మ... 468 00:45:19,800 --> 00:45:24,360 అది సరే. త్వరలో మీరు మళ్లీ బాగుపడతారు. 469 00:45:26,560 --> 00:45:30,560 మేము మీ పుట్టినరోజును జరుపుకుంటాము. ప్రతి సంవత్సరం వలె. 470 00:45:31,920 --> 00:45:36,520 ఇంటి సంఘంతో. మేము ఎల్లప్పుడూ జరుపుకున్నాము. 471 00:45:40,680 --> 00:45:45,280 ఇది మొదటి జర్మన్ టెలివిజన్ వార్తలతో. 472 00:45:47,320 --> 00:45:50,200 కామ్రేడ్ గాన్స్కే వెస్ట్-టీవీ చూస్తున్నారా? 473 00:45:55,440 --> 00:45:59,320 కామ్రేడ్ గాన్స్కే ప్రేమలో పడ్డాడు. హంగరీలో విహారయాత్రలో. 474 00:45:59,360 --> 00:46:02,360 మ్యూనిచ్ నుండి పెన్షనర్‌తో. 475 00:46:03,280 --> 00:46:06,280 అప్పటి నుంచి పార్టీపై ఆయనకున్న ప్రేమ దెబ్బతింది. 476 00:46:06,480 --> 00:46:08,240 ఓహ్. - బాగా... 477 00:46:10,560 --> 00:46:12,520 మీరు పూర్తి చేశారా? 478 00:46:16,320 --> 00:46:20,720 నేను మళ్ళీ ఆలస్యమైనందుకు క్షమించండి. - అది ఉంది. బాల్కనీతో కూడా. 479 00:46:20,760 --> 00:46:22,840 కొంతమంది పౌరులు కూడా వారి నుండి తిరిగి రాలేదు కాబట్టి హంగరీలో సెలవు, 480 00:46:22,840 --> 00:46:24,560 కొంతమంది పౌరులు కూడా వారి నుండి తిరిగి రాలేదు కాబట్టి హంగరీలో సెలవు, 481 00:46:24,560 --> 00:46:28,920 రాజధానిలో అపార్ట్మెంట్ మార్కెట్ గణనీయంగా తగ్గింది. 482 00:46:28,920 --> 00:46:32,720 ప్రతిచోటా నిర్జన అపార్ట్‌మెంట్లు ఉన్నాయి, మేము మాత్రమే ప్రవేశించవలసి వచ్చింది. 483 00:46:32,720 --> 00:46:34,640 ఆ వ్యక్తి గత ఏడాది పశ్చిమ దేశాలకు వెళ్లాడు. ఒక సహోద్యోగి నాకు సూచన ఇచ్చాడు. 484 00:46:34,640 --> 00:46:36,760 ఆ వ్యక్తి గత ఏడాది పశ్చిమ దేశాలకు వెళ్లాడు. ఒక సహోద్యోగి నాకు సూచన ఇచ్చాడు. 485 00:47:31,800 --> 00:47:35,200 దాని లోడ్ పొందండి! - దాని లోడ్ పొందండి - ఇది పని చేస్తోంది! - టెంపో-బీన్స్! 486 00:47:37,040 --> 00:47:40,880 గ్లోబస్ పచ్చి బఠానీలు! అది నిజం కాకపోవచ్చు. 487 00:47:40,880 --> 00:47:45,240 మొక్కా ఫిక్స్ గోల్డ్! నేను దాని కోసమే వెతుకుతున్నాను! 488 00:47:54,320 --> 00:47:56,320 నేను దానిని పొందవచ్చా? 489 00:48:28,480 --> 00:48:31,120 నేను వెళ్ళాలి. 490 00:48:33,880 --> 00:48:36,440 పడుకో... 491 00:49:00,040 --> 00:49:02,360 ఉదయం, అమ్మ. 492 00:49:02,400 --> 00:49:04,960 ఉదయం, అలెక్స్. 493 00:49:06,320 --> 00:49:09,280 మీరు తొందరపడుతున్నారా? - నేను పనికి వెళ్ళాలి. 494 00:49:09,400 --> 00:49:12,240 అలెక్స్, దయచేసి టీవీని గుర్తుంచుకోండి. - దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 495 00:49:12,240 --> 00:49:13,520 అలెక్స్, దయచేసి టీవీని గుర్తుంచుకోండి. - దాని గురించి తర్వాత మాట్లాడుకుందాం. 496 00:49:13,520 --> 00:49:19,280 ఓహ్ మరియు నా పుట్టినరోజు గురించి. క్లాప్‌ప్రాత్‌ని మరియు బహుశా కొంతమంది విద్యార్థులను ఆహ్వానించండి. 497 00:49:19,280 --> 00:49:23,160 ఫకింగ్ గెర్కిన్స్ ఇప్పటికే తగినంత ఇబ్బంది లేనట్లుగా. ఇప్పుడు ఆమె టీవీ చూడాలనుకుంటోంది. 498 00:49:23,280 --> 00:49:27,240 నేను ఏమి చేయాలి? - అవును, హ్యూస్టన్. మాకు ఒక సమస్య వచ్చింది. 499 00:49:29,280 --> 00:49:33,280 అవును, మరియు ఇప్పుడు? - మీకు ఒక ఆలోచన ఉంటుందని నేను అనుకున్నాను. లేదు, నేను చిత్రాన్ని ఉద్దేశించాను. 500 00:49:34,080 --> 00:49:35,880 ఓహ్. 501 00:49:40,320 --> 00:49:42,720 ఇప్పుడు? - లేదు. 502 00:49:42,760 --> 00:49:47,720 ఇది చాలా కాలం పని చేయలేదు. - సెమీ ఫైనల్! నేను పోల్‌నిక్స్‌కి వెళ్తాను. 503 00:49:47,760 --> 00:49:50,360 అప్పుడు ఇప్పటికే వెళ్ళండి. 504 00:49:51,520 --> 00:49:55,240 నన్ను క్షమించు. ఆ గెర్కిన్‌లు స్ప్రీవుడ్‌కు చెందినవా? 505 00:49:55,320 --> 00:49:57,720 లేదు, నెదర్లాండ్స్ నుండి. 506 00:50:00,440 --> 00:50:03,440 ఆమెకు పాతది చూపించండి. - మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి? 507 00:50:04,280 --> 00:50:07,240 వీడియో టేప్‌లో పాత తూర్పు-TV అంశాలు. 508 00:50:07,280 --> 00:50:10,760 గత సంవత్సరం వార్తలు? ఆమె ఖచ్చితంగా గమనిస్తుంది. 509 00:50:10,800 --> 00:50:15,240 ఆహ్, నేను అలా అనుకోను. ఎప్పుడూ అదే చెత్తగా ఉండేది. - నేను వీడియోలను ఎక్కడ నుండి పొందాలి? 510 00:50:15,280 --> 00:50:18,720 నా దగ్గర రికార్డర్ కూడా లేదు. - తగినంత చెడ్డది. 511 00:50:18,800 --> 00:50:20,440 స్కోరు ఎంత? 512 00:50:20,440 --> 00:50:20,880 స్కోరు ఎంత? 513 00:50:20,920 --> 00:50:25,560 బెకెన్‌బౌర్, రూడి వల్లెర్... మీరు దీన్ని చూడాలని అనుకోరు... 514 00:50:27,640 --> 00:50:30,520 జర్మనీ ఫైనల్‌లోకి ప్రవేశించింది! 515 00:50:33,400 --> 00:50:37,360 అలెగ్జాండర్ స్క్వేర్ వద్ద ప్రపంచ సమయ గడియారం ఉండగా తల్లి పుట్టినరోజు వైపు పరుగెత్తింది, 516 00:50:37,360 --> 00:50:41,320 ఒక చిన్న రౌండ్ బంతి సామాజిక అభివృద్ధిని ఏకం చేసింది... 517 00:50:41,360 --> 00:50:45,320 స్ప్లిట్ దేశం మరియు లెట్ విషయాలు, చెందినవి కలిసి, కలిసి పెరుగుతాయి. 518 00:50:45,360 --> 00:50:49,640 నేను పునరుత్థానం కోసం లేబర్ హీరోలా బానిసలయ్యాను ప్రతి వివరాలలో GDR 519 00:50:49,680 --> 00:50:53,680 ఈ రోజు వరకు తల్లి గదిలో. 520 00:50:53,720 --> 00:50:57,720 క్రాస్-వర్డ్ పజిల్స్ ఇప్పటికే పరిష్కరించబడ్డాయా? - కన్యలా స్పృశించలేదు. 521 00:50:57,760 --> 00:51:00,640 గొప్ప. వాటన్నింటినీ తీసుకెళ్తాను. 522 00:51:01,640 --> 00:51:04,520 ఓహ్ మరియు ఇవి కూడా. 523 00:51:05,560 --> 00:51:11,160 నా కూతురిని కూడా వదిలేశారు. అకస్మాత్తుగా ఇది: "ధన్యవాదాలు మరియు వీడ్కోలు." 524 00:51:11,160 --> 00:51:15,480 మరియు దాని కోసం మేము 40 సంవత్సరాలు పనిచేశాము, ఓహ్ నన్ను ఒంటరిగా వదిలేయండి...... వారు టీవీ బ్యాలెట్‌ను కూడా వదిలివేస్తారు. 525 00:51:15,480 --> 00:51:17,400 మీరు టీవీ చూడటం తప్ప ఏమీ చేయలేదా? 526 00:51:17,400 --> 00:51:18,280 మీరు టీవీ చూడటం తప్ప ఏమీ చేయలేదా? 527 00:51:18,320 --> 00:51:22,280 నా తల్లి వద్దకు తిరిగి రావడానికి. సమస్య ఏమిటంటే 528 00:51:22,280 --> 00:51:26,280 గోడ పతనం గురించి ఆమెకు తెలియదు - ఆశించదగినది. 529 00:51:27,120 --> 00:51:33,040 మరియు వచ్చే వారం ఆమె పుట్టినరోజు. ఆమె సందర్శన గురించి నిజంగా సంతోషంగా ఉంటుంది. 530 00:51:34,280 --> 00:51:38,760 మీరు ఇప్పుడు దాన్ని నిజంగా పొందారా? నేను ఒక్క తప్పుడు మాట వినాలనుకోను. 531 00:51:38,800 --> 00:51:41,760 మరి మన 20 మార్కులు? - పని మొదట వస్తుంది. 532 00:51:41,800 --> 00:51:46,280 మొదటి అతిథులు ఆహ్వానించబడ్డారు. మరికొందరిని ఇంకా ఒప్పించాల్సి వచ్చింది. 533 00:51:46,320 --> 00:51:50,280 పాలిటెక్నికల్ సెకండరీ స్కూల్‌లో చాలా మంది ఉన్నారు "వెర్నర్ సీలెన్‌బైండర్"... 534 00:51:50,320 --> 00:51:54,280 వారి వ్యక్తిగత జీవితాలకు విరమించుకున్నారు. డాక్టర్ క్లాప్‌ప్రత్‌తో సహా. 535 00:51:54,320 --> 00:51:55,520 ఒకప్పుడు ప్రధానోపాధ్యాయుడు మరియు అత్యుత్తమం ప్రజల గురువు. 536 00:51:55,520 --> 00:51:57,680 ఒకప్పుడు ప్రధానోపాధ్యాయుడు మరియు అత్యుత్తమం ప్రజల గురువు. 537 00:51:57,680 --> 00:52:01,080 మేమంతా విలువైన వ్యక్తులం. 538 00:52:01,080 --> 00:52:03,440 అది నిజం కాదా, అలెక్స్? 539 00:52:04,920 --> 00:52:07,280 నేను మీ అమ్మను మెచ్చుకున్నాను. ఆమె అత్యుత్తమ విద్యావేత్త. 540 00:52:07,280 --> 00:52:09,800 నేను మీ అమ్మను మెచ్చుకున్నాను. ఆమె అత్యుత్తమ విద్యావేత్త. 541 00:52:09,840 --> 00:52:12,720 మరియు అద్భుతమైన మానవుడు. 542 00:52:12,960 --> 00:52:15,920 అందుకే తటస్థించింది. 543 00:52:18,120 --> 00:52:21,760 సమిష్టిలో కొందరు సహచరులు ఆమె కూడా అని అనుకున్నాను... 544 00:52:22,800 --> 00:52:25,400 ఆదర్శప్రాయమైన. 545 00:52:25,600 --> 00:52:28,160 మీ నాన్నగారి నుంచి... 546 00:52:30,440 --> 00:52:33,400 ఆమె ఆదర్శవాదం బాగా గౌరవించబడింది, కానీ... 547 00:52:35,320 --> 00:52:39,280 రోజువారీ పాఠశాల దినచర్యలో, ఇది... కొన్నిసార్లు సమస్యాత్మకంగా మారవచ్చు. 548 00:52:40,120 --> 00:52:43,120 ఆపై మీరు ఆమెకు బూట్ ఇచ్చారు. 549 00:52:48,280 --> 00:52:51,920 మీరు ఆమెకు ఇంకా కొంత రుణపడి ఉన్నారు. - అవును. 550 00:52:57,720 --> 00:53:01,560 మీరు డిస్పాచర్. అది గుర్తుపట్టగలరా? - డిస్పాచర్? తూర్పున? 551 00:53:01,560 --> 00:53:05,840 అవును, వాస్తవానికి తూర్పున. మీరు నిర్వహించండి మిత్రోపా-రెస్టారెంట్ కొనుగోలు. 552 00:53:05,840 --> 00:53:09,720 దీన్ని వ్రాయండి: పాఠశాల విద్య EOS జూరి గగారిన్. 553 00:53:09,720 --> 00:53:10,080 దీన్ని వ్రాయండి: పాఠశాల విద్య EOS జూరి గగారిన్. 554 00:53:10,320 --> 00:53:14,280 మరియు మీరు గ్రూప్ కౌన్సిల్ ఛైర్మన్‌గా ఉన్నారు మార్గదర్శకులు. - గ్రూప్ కౌన్సిల్... ఏమిటి? 555 00:53:14,320 --> 00:53:17,280 గ్రూప్ కౌన్సిల్ చైర్మన్. - అది చాలు. 556 00:53:17,320 --> 00:53:23,240 నేను ఇకపై ఆ ప్లాస్టిక్ డైపర్లను ఉపయోగించను. అది చాలా దూరం వెళుతోంది. 557 00:53:24,040 --> 00:53:27,040 అర్థమైందా? అవును, గ్రూప్ కౌన్సిల్ చైర్మన్. 558 00:53:27,280 --> 00:53:31,240 "ప్రస్తుత కెమెరా" యొక్క 30 ప్రసారాలు ఇక్కడ ఉన్నాయి, "బ్లాక్ ఛానల్" యొక్క 10 ప్రసారాలు... 559 00:53:31,280 --> 00:53:35,240 6 ప్రసారాలు "రంగుల బాయిలర్" మరియు 4 ప్రసారాలు "ఎ డే ఇన్ ది వెస్ట్". అదంతా కాపీ చేయబడింది. 560 00:53:35,280 --> 00:53:39,240 దేశం యొక్క చిత్ర లైబ్రరీ ద్వారా స్పాన్సర్ చేయబడింది మరియు చాలా మనోహరమైన డెనిస్. 561 00:53:39,280 --> 00:53:40,880 అది పని చేస్తుందని నేను ఆశిస్తున్నాను. 562 00:53:44,640 --> 00:53:50,320 మీరు నేలపై పాకుతూ ఏమి చేస్తున్నారు? - ఇది యాంటెన్నా కోసం కేబుల్ కాబట్టి మీరు టీవీని చూడగలరా? 563 00:53:59,760 --> 00:54:04,240 మాకు ప్రపంచకప్‌ వచ్చింది. నిజంగా బహుమతి. ఇంతకంటే మంచి సమయం లేదు 564 00:54:04,320 --> 00:54:07,280 తూర్పుకు శాటిలైట్ వంటకాలను సరఫరా చేస్తుంది. 565 00:54:08,120 --> 00:54:11,080 సరేనా? అర్థమైందా? మేము 3వ దశకు వచ్చాము... 566 00:54:17,120 --> 00:54:21,080 అది ఏమిటి? - ఆలోచన లేదు. అంతరాయాలు, కాలానుగుణంగా జరుగుతాయి. 567 00:54:21,280 --> 00:54:25,240 శుభ సాయంత్రం, లేడీస్ అండ్ జెంటిల్మెన్ మరియు స్వాగతం "ప్రస్తుత కెమెరా"కి. 568 00:54:25,280 --> 00:54:30,720 సరిహద్దులో కఠినమైన రెచ్చగొట్టడం. FRG (పశ్చిమ జర్మనీ)లోని ఛాన్సలర్ కార్యాలయంలో నిరసనలు. 569 00:54:30,760 --> 00:54:34,720 చిప్-పవర్ GDR. విదేశీ పత్రికలు విజయాలను గుర్తించాయి... 570 00:54:34,760 --> 00:54:38,720 బయట పనులు నడుస్తున్నాయి మరియు నేను ఇక్కడ చాలా పనికిరానిదిగా భావిస్తున్నాను. 571 00:54:38,760 --> 00:54:42,720 మీరు ఇంటి కమ్యూనిటీకి నోట్ పెట్టలేరు పిన్ బోర్డు? 572 00:54:42,760 --> 00:54:47,640 ఎవరికి ఏ సమస్య వచ్చినా నా దగ్గరకు రావచ్చు. నేను మంచం నుండి ఇన్‌పుట్‌లను వ్రాయగలను. 573 00:54:47,680 --> 00:54:51,680 నాకు తెలియదు. మీరు మీరే శ్రమపడకూడదు. 574 00:54:54,120 --> 00:54:57,720 ఉదయం, అలెక్స్. ఇప్పటికే సమయం ఉందా? 575 00:55:06,480 --> 00:55:09,480 మీకు స్విగ్ కావాలా? మీకు స్విగ్ కావాలా? - ఓ హోలీ షిట్! 576 00:55:12,320 --> 00:55:15,160 షిట్. షిట్, అవునా? షిట్! 577 00:55:15,560 --> 00:55:18,520 మంచితనం, దేవుడా! 578 00:55:33,040 --> 00:55:35,600 నాకు అనారోగ్యంగా అనిపిస్తుంది. 579 00:55:40,720 --> 00:55:42,400 చాలా మంది బిగ్గరగా తమ గురించి ఆలోచించగా రేపటి ప్రపంచకప్ హోల్డర్లుగా, 580 00:55:42,400 --> 00:55:44,760 చాలా మంది బిగ్గరగా తమ గురించి ఆలోచించగా రేపటి ప్రపంచకప్ హోల్డర్లుగా, 581 00:55:44,760 --> 00:55:48,080 గతం నుండి ధ్వనులు తల్లి పడకగది నుండి బయటకు వచ్చింది. 582 00:55:48,080 --> 00:55:52,880 మా ఇల్లు పట్టణాలు మాత్రమే కాదు... 583 00:55:52,880 --> 00:55:54,360 మరియు గ్రామాలు... 584 00:55:55,320 --> 00:56:00,280 మా ఇల్లు కూడా అడవిలోని చెట్లన్నీ... 585 00:56:00,320 --> 00:56:02,920 మా ఇల్లు... 586 00:56:03,320 --> 00:56:08,080 కడ్డీ మీద గడ్డి ఉంది, పొలంలో మొక్కజొన్న... 587 00:56:09,120 --> 00:56:11,760 మరియు పక్షులు... 588 00:56:12,040 --> 00:56:17,080 గాలిలో మరియు భూమిపై జంతువులు ... 589 00:56:17,800 --> 00:56:23,080 మరియు నదిలోని చేపలు ఇల్లు... 590 00:56:23,440 --> 00:56:25,920 మరియు మేము ప్రేమిస్తున్నాము ... 591 00:56:32,840 --> 00:56:36,480 అది అద్భుతమైనది. ధన్యవాదాలు. ధన్యవాదాలు, పిల్లలు. 592 00:56:37,320 --> 00:56:40,320 మీరు నా నుండి నేర్చుకున్నారు, కాదా? 593 00:56:42,520 --> 00:56:44,120 అవును. 594 00:56:48,040 --> 00:56:50,320 ప్రియమైన క్రిస్టియానే! 595 00:56:50,360 --> 00:56:53,320 మేము ఇక్కడ ఉన్నాము ... ఈ రోజు ... ఇక్కడ 596 00:56:53,440 --> 00:56:57,320 ఎందుకంటే ఇది మీ పుట్టినరోజు. మరియు ... నేను కోరుకుంటున్నాను ... 597 00:56:58,680 --> 00:57:02,560 మీకు ఆల్ ది బెస్ట్ పార్టీ దిశ పేరుతో. 598 00:57:04,280 --> 00:57:06,080 మరియు... 599 00:57:07,400 --> 00:57:09,200 బుట్ట. 600 00:57:11,480 --> 00:57:13,240 మీ కోసం. 601 00:57:14,120 --> 00:57:17,120 ఆ రకంగా నువ్వే. ధన్యవాదాలు. 602 00:57:18,760 --> 00:57:20,840 క్లాప్‌ప్రాత్. 603 00:57:20,880 --> 00:57:24,480 రోసెంతలర్ కదర్కా... మొక్కా ఫిక్స్ గోల్డ్... 604 00:57:26,120 --> 00:57:28,680 గ్లోబస్ పచ్చి బఠానీలు. 605 00:57:29,760 --> 00:57:32,760 సహచరులు మరియు... సహచరులు... 606 00:57:35,160 --> 00:57:38,120 POS యొక్క "వెర్నర్ సీలెన్‌బైండర్"... వారు... 607 00:57:39,280 --> 00:57:43,280 ప్రత్యేకంగా ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకుంటున్నాను అన్ని సంవత్సరాలకు, 608 00:57:44,120 --> 00:57:47,080 క్రిస్టియన్, మీరు... 609 00:57:49,120 --> 00:57:52,000 ఒక... మంచి సహోద్యోగి... 610 00:57:52,720 --> 00:57:55,600 మరియు... ప్రియమైన కామ్రేడ్... 611 00:57:57,280 --> 00:57:59,880 ఉమ్... 612 00:58:01,320 --> 00:58:05,560 మరియు ఏమైనప్పటికీ, నేను మీకు శుభాకాంక్షలు తెలుపుతున్నాను మీ పుట్టినరోజు కోసం మరియు మీరు అదే వ్యక్తిగా ఉండండి... 613 00:58:05,600 --> 00:58:07,600 క్రిస్టియన్. 614 00:58:15,560 --> 00:58:18,440 డియర్ కామ్రేడ్ కెర్నర్... 615 00:58:19,520 --> 00:58:22,400 ఆల్ ది బెస్ట్... 616 00:58:22,880 --> 00:58:25,440 మరియు... మంచి ఆరోగ్యం... 617 00:58:26,040 --> 00:58:29,640 మరియు ప్రతిదీ ఉంటుంది మళ్ళీ వాడినట్లు. 618 00:58:33,160 --> 00:58:35,760 లారా, ఇక్కడికి రా. 619 00:58:40,080 --> 00:58:42,680 ఇది లారా. 620 00:58:42,840 --> 00:58:45,840 సోవియట్ యూనియన్ నుండి ఒక మార్పిడి విద్యార్థి. 621 00:58:46,760 --> 00:58:49,760 ఆమె తండ్రి చెవిటి మరియు మూగ వారికి ఉపాధ్యాయుడు. 622 00:58:51,120 --> 00:58:54,680 అతన్ని తొందరగా పెళ్లి చేసుకోకండి. - అమ్మ. 623 00:58:55,120 --> 00:58:59,000 ఫ్లాట్‌తో విషయం ఉన్నప్పటికీ ముందు ముందు పని చేస్తుంది. 624 00:59:00,360 --> 00:59:04,240 నా అలెక్స్ కావచ్చు కొన్నిసార్లు నిజమైన బ్లాక్ హెడ్. 625 00:59:06,360 --> 00:59:08,960 మరియు రైనర్ ... 626 00:59:09,120 --> 00:59:12,760 అది నా అరియన్ కొత్త ప్రియుడు. 627 00:59:13,280 --> 00:59:16,160 అతను ... అతను ఒక ... 628 00:59:16,800 --> 00:59:20,400 డిస్పాచర్. - నిజమే, నేను డిస్పాచర్‌ని. 629 00:59:21,440 --> 00:59:25,960 వాళ్ళతో నేనే ఉండేవాడిని... హృదయపూర్వకంగా శుభాకాంక్షలు... మార్గదర్శకులు! 630 00:59:26,000 --> 00:59:29,960 నేను తో ఉండేవాడిని ఉచిత జర్మన్ మార్గదర్శకులు... 631 00:59:30,000 --> 00:59:32,280 ధన్యవాదాలు, రైనర్. 632 00:59:32,320 --> 00:59:34,880 గుంపుగా... ఉమ్... 633 00:59:35,320 --> 00:59:37,120 చా... 634 00:59:37,320 --> 00:59:40,280 గ్రూప్ చైర్మన్... అప్పట్లో... - ధన్యవాదాలు! 635 00:59:42,000 --> 00:59:45,560 సిద్ధంగా ఉండండి, సిద్ధంగా ఉండండి! - ధన్యవాదాలు, రైనర్! 636 00:59:49,280 --> 00:59:53,280 అవును, అమ్మ. మరో ఏడాది పూర్తయింది. ఏమి మారింది? 637 00:59:54,360 --> 00:59:58,960 నిజంగా ఎక్కువ కాదు. పౌలా తన పళ్ళు మరియు కొత్త తండ్రిని పొందింది. 638 01:00:00,080 --> 01:00:02,040 మరియు నేను ... అవును. 639 01:00:02,080 --> 01:00:06,360 దురదృష్టవశాత్తు, మేము దానికి వెళ్ళలేము మీ ఆరోగ్యానికి త్రాగడానికి కేఫ్ మాస్కో, 640 01:00:06,360 --> 01:00:10,200 కానీ మేము అందరం కలిసి ఉన్నాము. మరియు అది చాలా ముఖ్యమైన విషయం. 641 01:00:10,200 --> 01:00:14,000 మేము మీ కోసం ఎల్లప్పుడూ సులభం చేయలేదు, కానీ మీరు ఎల్లప్పుడూ మా కోసం ఉన్నారు. 642 01:00:14,320 --> 01:00:18,280 మరియు, ఎలాగైనా, నేను ఆలోచించలేను మాది కంటే మంచి కుటుంబం. 643 01:00:18,320 --> 01:00:22,720 మరియు నేను మీకు ధన్యవాదాలు చెప్పాలనుకున్నది. అమ్మా, నువ్వు ప్రపంచంలోనే అత్యుత్తమ తల్లివి. 644 01:00:22,760 --> 01:00:25,720 అలెక్స్? - మరియు మేమంతా నిన్ను ప్రేమిస్తున్నాము. 645 01:00:25,800 --> 01:00:28,360 అలెక్స్?. - విషయం ఏమిటి? 646 01:00:28,800 --> 01:00:31,360 అది ఏమిటి? 647 01:00:33,800 --> 01:00:36,760 అది... - అవును, దాని అర్థం ఏమిటి? 648 01:00:36,800 --> 01:00:40,760 మరి అక్కడ సహచరులు ఏం చేస్తున్నారో తెలియడం లేదు... ఒక ఫటా మోర్గానా. 649 01:00:40,800 --> 01:00:45,960 అది పశ్చిమ దేశాల నుండి. - ఇది ఎండమావి. 650 01:00:49,080 --> 01:00:54,400 ఇది ఏదో ఒకవిధంగా ఆమోదించబడుతుంది. - దయచేసి శాంతించండి, అమ్మ! 651 01:00:54,480 --> 01:00:57,440 ప్రతిదానికీ వివరణ ఉంది. సరిగ్గా... 652 01:00:59,120 --> 01:01:02,120 అబ్బాయిలు, దయచేసి ఏదైనా పాడండి, మీరు చేస్తారా? 653 01:01:02,400 --> 01:01:05,400 లారా! ఒక్క క్షణం ఆగండి, నేను... లారా?. 654 01:01:07,160 --> 01:01:10,760 "బిల్డ్ అప్, బిల్డ్ అప్". 655 01:01:13,040 --> 01:01:14,720 హఠాత్తుగా ఏమైంది? 656 01:01:14,760 --> 01:01:19,680 బిల్డ్ అప్. మంచి భవిష్యత్తు కోసం... 657 01:01:20,080 --> 01:01:22,640 మేము మా ఇంటిని నిర్మిస్తాము ... 658 01:01:22,760 --> 01:01:27,920 మీ అమ్మని క్షమించండి. నువ్వు చేస్తున్న పని నాకు చాలా భయంగా ఉంది. 659 01:01:30,320 --> 01:01:34,280 మరి ఈ నాన్సెన్స్ ఏంటి మా నాన్న చెవిటి మరియు మూగ వారికి ఉపాధ్యాయుడు. 660 01:01:34,320 --> 01:01:38,360 అతను సాధారణ వంటవాడు, అది మీకు తెలుసు. - కానీ ఆమె దానిలో సంతోషించింది. 661 01:01:38,400 --> 01:01:43,560 నేను ఆమెకు ఏమి చెప్పాలి? అతను చనిపోయాడని? ఆమె రాష్ట్రంలో? 662 01:01:46,600 --> 01:01:50,560 మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటంటే, మీరు ఇప్పటికే అబద్ధం చెబుతున్నప్పుడు, ఇది ఏమైనప్పటికీ ఎటువంటి తేడా లేదు. 663 01:01:50,600 --> 01:01:54,240 ఆమెకు శుభాకాంక్షలు, ఆమెకు శుభాకాంక్షలు... 664 01:01:54,280 --> 01:01:56,080 లారా! 665 01:01:56,800 --> 01:02:00,360 ఆమెకు శుభాకాంక్షలు, ఆమెకు శుభాకాంక్షలు... 666 01:02:00,720 --> 01:02:03,280 ఆమెకు మూడు చీర్స్! 667 01:02:04,080 --> 01:02:06,680 చీర్స్, చీర్స్, చీర్స్! 668 01:02:17,040 --> 01:02:18,960 కొంచెం దూరంలో. 669 01:02:18,960 --> 01:02:19,960 కొంచెం దూరంలో. 670 01:02:20,480 --> 01:02:22,640 కొంచెం ఎక్కువే.. 671 01:02:22,680 --> 01:02:26,640 జాగ్రత్తగా ఉండండి, మీరు చేస్తారా? మేము ఇక్కడ చిత్రీకరణ చేస్తున్నాము! - నేను మీ అధికారాన్ని చూడగలనా? 672 01:02:26,680 --> 01:02:30,280 అతను మీకు తెలియజేయలేదా? - నేనా? WHO? 673 01:02:31,280 --> 01:02:34,240 ఓహ్, అతని పేరు ఏమిటి? - "M"తో ఏదో. 674 01:02:34,280 --> 01:02:38,280 నేను వెళ్లి చుట్టూ అడుగుతాను. అప్పటి వరకు, మీరు ఏమీ సినిమా చేయరు! 675 01:02:39,880 --> 01:02:43,480 లోగో దొరికిందా? - అవును. నా మీద పదును?- అవును. 676 01:02:46,880 --> 01:02:50,840 మేము సాయంత్రం సూర్యుని కోసం ఎదురు చూస్తున్నాము. - అతిగా చేయవద్దు, ఆ వ్యక్తి త్వరలో తిరిగి వస్తాడు. 677 01:02:50,880 --> 01:02:54,800 మీరు వేచి ఉండండి. సాయంత్రం సూర్యునితో అది ప్రకాశవంతంగా కనిపిస్తుంది. 678 01:02:55,320 --> 01:02:59,280 ఆ రోజు నేను మేఘాల వైపు చూసినప్పుడు, నిజం అని గ్రహించాను 679 01:02:59,320 --> 01:03:03,280 కేవలం సందేహాస్పద విషయం, నేను తల్లికి అనుగుణంగా మారగలను 680 01:03:03,320 --> 01:03:04,240 తెలిసిన పరిసరాలు. 681 01:03:04,240 --> 01:03:06,040 తెలిసిన పరిసరాలు. 682 01:03:07,440 --> 01:03:11,280 నేను భాషను మాత్రమే అధ్యయనం చేయాల్సి వచ్చింది "ప్రస్తుత కెమెరా"... 683 01:03:11,280 --> 01:03:15,160 మరియు డెనిస్ ఆశయాన్ని పెంచండి సినిమా దర్శకుడిగా. 684 01:03:17,160 --> 01:03:21,680 ఈరోజు గంతేర్ మిట్టాగ్, ఎకానమీ కార్యదర్శి SUD యొక్క CC లో, 685 01:03:21,720 --> 01:03:26,040 పశ్చిమ బెర్లిన్‌లోని కోకా కోలా బృందాన్ని సందర్శించారు. కామ్రేడ్ పర్యటనకు కారణం... 686 01:03:26,080 --> 01:03:30,720 పూర్తి చేసిన వివరాలు కోకా కోలా మధ్య వాణిజ్య ఒప్పందం... 687 01:03:30,800 --> 01:03:33,760 మరియు VEB డ్రింక్ కలెక్టివ్ కంబైన్ లీప్‌జిగ్. 688 01:03:34,320 --> 01:03:38,800 వెస్ట్ బెర్లిన్ భద్రతా అధికారులు అడ్డుకున్నారు GDR టెలివిజన్ యొక్క పని. 689 01:03:38,840 --> 01:03:42,800 ఖచ్చితంగా, పెట్టుబడిదారీ ప్రెస్ సెన్సార్‌లు నష్టాన్ని గొప్పగా గుర్తించాయి 690 01:03:42,840 --> 01:03:46,240 కోకా కోలా గ్రూప్‌కు వ్యతిరేకంగా నష్టపోయింది VEB డ్రింక్ కలెక్టివ్ కంబైన్ లీప్‌జిగ్... 691 01:03:46,320 --> 01:03:50,280 పేటెంట్ విధానంలో చాలా ఇబ్బందికరం... దయచేసి GDR టెలివిజన్‌ని అనుమతించండి 692 01:03:50,320 --> 01:03:54,240 కలవరపడకుండా పని చేయండి! - అంతే, నేను పోలీసులను పిలుస్తున్నాను! 693 01:03:54,280 --> 01:03:58,240 అంతర్జాతీయ టెస్టిమోనియల్ శాస్త్రవేత్తలు ఇప్పుడు ఎట్టకేలకు ధృవీకరించారు 694 01:03:58,280 --> 01:04:02,240 సామూహిక కలయికకు, అసలు కోకా కోలా ఫ్లేవర్ అని 695 01:04:02,280 --> 01:04:07,320 50లలో అభివృద్ధి చేయబడింది GDR యొక్క ప్రయోగశాలలలో. తిరిగి స్టూడియోకి. 696 01:04:07,360 --> 01:04:10,960 కోకా కోలా సోషలిస్టు పానీయమా? 697 01:04:11,280 --> 01:04:14,720 నేను అనుకున్నాను, యుద్ధానికి ముందు కోలా ఉంది. 698 01:04:14,760 --> 01:04:18,720 నీకు అర్థం కాలేదా అమ్మా? ఇన్నాళ్లూ పాశ్చాత్యులు మనల్ని చీల్చిచెండాడారు! 699 01:04:18,760 --> 01:04:22,720 ఆగస్టు చివరి వరకు డ్రగ్స్ వల్ల 593 మరణాలు నమోదయ్యాయి. 700 01:04:22,760 --> 01:04:26,760 గత ఏడాది కంటే 60% ఎక్కువ. - ఇప్పుడు నాకు గుర్తుంది! 701 01:04:28,840 --> 01:04:31,880 ఏమిటి? - నేను డబ్బు ఎక్కడ దాచాను. 702 01:04:33,320 --> 01:04:36,240 గదిలో. సొరుగు యొక్క చిన్న ఛాతీలో. 703 01:04:36,280 --> 01:04:39,760 ఎడమ డ్రాయర్‌లో మైనపు కాగితం కింద. 704 01:04:39,800 --> 01:04:43,240 ఎర్రటి చుక్కతో పాత చెత్త బల్క్ వేస్ట్‌కి వెళ్తోంది. 705 01:04:43,280 --> 01:04:46,280 నేను ఎలా మర్చిపోగలను? 706 01:04:51,800 --> 01:04:54,760 హే, నేను ఇక్కడ ఉన్నాను! - ఓహ్, హలో! 707 01:04:58,120 --> 01:04:59,720 మరి? 708 01:05:01,640 --> 01:05:05,080 ఆమె దానిని మింగిందా? - అవును, వాస్తవానికి. - నిజంగా? 709 01:05:05,120 --> 01:05:09,120 ఆమె నిజంగా దానిని మింగిందా? - నేను మీకు చెప్తున్నాను. 710 01:05:12,320 --> 01:05:16,280 వారు మమ్మల్ని ఇంత దూరం నడిపించారు! - శుభ సాయంత్రం, మిస్టర్ గాన్స్కే. 711 01:05:17,280 --> 01:05:20,240 వాళ్ళు మనల్ని మోసం చేసి అమ్మేశారు! 712 01:05:20,280 --> 01:05:23,760 పదును లేకపోవడం ఆమెకు చికాకు కలిగించలేదా? - లేదు. 713 01:05:23,800 --> 01:05:27,760 మరియు దాని కోసం మేము 40 సంవత్సరాలు పనిచేశాము ... - మేము స్టూడియోని పునర్నిర్మించవచ్చు. 714 01:05:27,800 --> 01:05:31,760 మనకు భిన్నమైన అవకాశాలుంటాయి నీలం పెట్టెతో. 715 01:05:31,920 --> 01:05:34,520 ఏంటి... అక్కడ ఏం చేస్తున్నారు? 716 01:05:50,640 --> 01:05:54,040 మరి? దానితో మనం ఏమి చేయాలి? - దానిని మార్పిడి చేసుకోండి. 717 01:05:55,440 --> 01:05:57,880 నన్ను క్షమించండి, కానీ గడువు ముగిసింది 2 రోజుల క్రితం. 718 01:05:57,880 --> 01:05:59,600 నన్ను క్షమించండి, కానీ గడువు ముగిసింది 2 రోజుల క్రితం. 719 01:06:00,280 --> 01:06:04,240 కానీ ఇది ఒక ప్రత్యేక సందర్భం. - మేము ఈ రోజు మాత్రమే కనుగొన్నాము. 720 01:06:04,280 --> 01:06:08,240 ఇది మాకు ఫర్వాలేదు, మీరు 1 నుండి 4 లేదా 1 నుండి 5 వరకు మార్పిడి చేస్తే... 721 01:06:08,280 --> 01:06:12,760 పొడిగింపు లేదని నేను భయపడుతున్నాను. మరియు మేము ఏమైనప్పటికీ నగదు మార్పిడి చేసుకోలేము. 722 01:06:12,800 --> 01:06:15,760 అది కుదరదు! - ఇది సాధ్యం కావాలి! 723 01:06:15,800 --> 01:06:19,720 మీరు నా మాట విన్నారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను. సమయం ముగిసింది! - మీ సమయం త్వరలో ముగిసింది, బాస్టర్డ్! 724 01:06:19,760 --> 01:06:23,720 ఇవి 30,000 ఈస్ట్ మార్కులు! అది మా డబ్బు, 40 హేయమైన సంవత్సరాలు! 725 01:06:23,760 --> 01:06:27,720 ఇప్పుడు మీరు వెస్ట్రన్ ఫక్ నాకు చెప్పాలనుకుంటున్నారు, ఇది దేనికీ విలువైనది కాదా? 726 01:06:27,760 --> 01:06:31,360 దయచేసి ఇప్పుడు మా ప్రాంగణాన్ని వదిలివేయండి. 727 01:06:31,760 --> 01:06:34,760 మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి! మరి మీరంతా దేనికి గగ్గోలు పెడుతున్నారు? 728 01:06:35,320 --> 01:06:38,200 ఇది మీ డబ్బు కూడా! 729 01:06:40,680 --> 01:06:43,560 మీ చేతులు దూరంగా ఉంచండి! మీరు గాడిదలు! 730 01:06:49,840 --> 01:06:52,720 నీకు పిచ్చి పట్టిందా లేదా? 731 01:06:53,280 --> 01:06:57,240 నేను కమాండర్‌గా భావించాను నార్త్‌సీ-ఫ్లీట్‌లోని ఒక జలాంతర్గామి, 732 01:06:57,280 --> 01:07:01,240 వీరి యుద్ధంలో గట్టిపడిన ఉక్కు చర్మం ఒక లీక్ పుట్టుకొచ్చింది. 733 01:07:01,320 --> 01:07:05,280 నేను లీక్‌ను మూసివేసిన ప్రతిసారీ, మరొకటి తెరవబడింది. 734 01:07:05,320 --> 01:07:09,280 అరియన్ నా సోదరుడు అని నిరాకరించాడు, వర్గ శత్రువు తన కోలా జెండాను ఎగురవేశాడు 735 01:07:09,320 --> 01:07:14,480 మరియు పశ్చిమం నుండి తాజా గాలి తల్లి తూర్పు డబ్బును నా చెవుల చుట్టూ ఊదాడు. 736 01:07:16,920 --> 01:07:19,920 మీరు దేని గురించి నవ్వుతున్నారు? - కేకలు వేయు. 737 01:07:20,000 --> 01:07:23,000 ఎందుకు? - మీరు కొంత గాలిని విడుదల చేయాలి. 738 01:07:23,280 --> 01:07:26,280 మీ కవాటాలను తెరవండి. కేకలు వేయండి! 739 01:07:53,760 --> 01:07:57,720 1990 వేసవిలో, జర్మన్ జాతీయ జట్టు ప్రణాళికను అధిగమించింది... 740 01:07:57,760 --> 01:08:01,600 మరియు ప్రపంచ కప్ హోల్డర్ అయ్యాడు. 741 01:08:01,840 --> 01:08:04,720 మరియు తల్లి మెరుగవుతూనే ఉంది. 742 01:08:04,800 --> 01:08:05,160 "సైజు 48"గా గుర్తించబడిన పుల్‌ఓవర్‌లో ఉంది "సైజు 54" వెడల్పు 743 01:08:05,160 --> 01:08:08,920 "సైజు 48"గా గుర్తించబడిన పుల్‌ఓవర్‌లో ఉంది "సైజు 54" వెడల్పు 744 01:08:08,920 --> 01:08:12,240 మరియు "సైజు 38" పొడవు. ఫుల్ స్టాప్. 745 01:08:12,240 --> 01:08:17,040 ఉద్యోగులు ఎలా ఉంటారో తెలియదు Milena యొక్క ఈ కొలతలు వస్తాయి. 746 01:08:17,280 --> 01:08:22,960 రాజధానిలో ప్రజలు లేరు చాలా చిన్నగా మరియు చతురస్రంగా ఉంటాయి. ఫుల్ స్టాప్. 747 01:08:24,880 --> 01:08:27,760 క్రిస్టియన్, అది మంచిది. 748 01:08:28,760 --> 01:08:33,400 అది మన తప్పు అయితే... అది మన తప్పు అయితే... 749 01:08:34,880 --> 01:08:40,840 మేము కేంద్ర ప్రణాళికను కల్పించలేము మా పరిమాణాలతో, కామాతో... 750 01:08:41,480 --> 01:08:45,120 దానికి మేము క్షమాపణ చెప్పాలనుకుంటున్నాము. ఫుల్ స్టాప్. 751 01:08:45,280 --> 01:08:49,240 ఈ విషయంలో... మేము కామాగా మారడానికి ప్రయత్నిస్తాము... 752 01:08:49,280 --> 01:08:53,280 భవిష్యత్తులో, చిన్న మరియు చతురస్రాకారుడు. ఫుల్ స్టాప్. 753 01:08:55,280 --> 01:08:58,160 సామ్యవాద నమస్కారాలతో. 754 01:08:58,680 --> 01:09:00,680 హన్నా షెఫర్. 755 01:09:05,320 --> 01:09:07,440 హలో, శ్రీమతి షెఫర్. 756 01:09:07,480 --> 01:09:12,880 ఓ అలెక్స్. మీ అమ్మతో మాట్లాడటం చాలా ఆనందంగా ఉంది. ఇది గతంలో జీవించినట్లు అనిపిస్తుంది. 757 01:09:12,920 --> 01:09:16,880 అక్కడక్కడ చిన్న చిన్న మార్పులు మరియు నేను దానిని OTTO మెయిల్-ఆర్డర్ కంపెనీకి పంపుతాను. 758 01:09:19,760 --> 01:09:21,920 మా ఇల్లు కూడా అడవిలోని చెట్లన్నీ... 759 01:09:21,920 --> 01:09:23,760 మా ఇల్లు కూడా అడవిలోని చెట్లన్నీ... 760 01:09:23,760 --> 01:09:26,200 మా ఇల్లు... 761 01:09:30,480 --> 01:09:33,880 నాకు మంచి సందర్శకులు ఉన్నారు. అది ఫ్రాంక్ మరియు క్రిస్టియన్ ... 762 01:09:33,880 --> 01:09:36,760 నా పూర్వ తరగతికి చెందినది. - హలో. 763 01:09:36,800 --> 01:09:40,680 నమస్కారం. శ్రీమతి కెర్నర్ ఇప్పుడు విశ్రాంతి తీసుకోవాలి, సరేనా? 764 01:09:41,600 --> 01:09:44,480 బై. - అలెక్స్, ఎందుకు? 765 01:09:46,600 --> 01:09:50,560 ఇప్పుడు స్క్రామ్! - మరియు 20 మార్కులు? - 20 మార్కులు ఏమిటి? 766 01:09:50,600 --> 01:09:54,560 సస్చా చెప్పారు, దానికి మనకు 20 మార్కులు వస్తాయి! 767 01:09:54,760 --> 01:09:58,720 హలో, మిస్టర్ మెహ్లెర్ట్. - హలో, అలెక్స్. టోస్టర్‌తో సమస్యలు ఉన్నాయా? 768 01:09:58,760 --> 01:10:03,080 నా తల్లి సంతోషంగా ఉంటుంది, ముందుకు సాగండి. మరియు మీరు ఇక్కడ నుండి బయటపడండి! 769 01:10:03,120 --> 01:10:08,280 మరియు మీ సహచరులకు చెప్పండి, నేను మళ్లీ ఇక్కడ పయనీర్‌ను చూడాలనుకోలేదు. - సరే, బాస్. 770 01:10:13,800 --> 01:10:16,760 మీరు తిమ్మిరి అయిపోయారా? 771 01:10:16,800 --> 01:10:20,760 మీరు కేవలం వీలు కాదు ఇక్కడ అబ్బాయిలు! 772 01:10:20,800 --> 01:10:23,760 అయితే ఎందుకు? ఆమె సంతోషించింది, కాదా? 773 01:10:23,800 --> 01:10:29,720 మీరు మీతో సరిగ్గా ఏమీ చేయలేరు ఈస్టీస్! ఫిర్యాదు చేయడానికి ఏదైనా కలిగి ఉండటం మీకు చాలా ముఖ్యమైనది! 774 01:10:29,760 --> 01:10:33,720 నువ్వు నీ తల్లిలాగే ఉన్నావు మరియు ఆమె తెలివితక్కువ GDR-ఇన్‌పుట్‌లు. 775 01:10:33,760 --> 01:10:35,720 నా తల్లి గుసగుసలాడదు! ఆమె మారడానికి ప్రయత్నిస్తోంది 776 01:10:35,760 --> 01:10:39,720 సమాజం యొక్క పరిస్థితులు దశలవారీగా నిర్మాణాత్మక విమర్శల ద్వారా అడుగు. - తప్పకుండా. 777 01:10:39,760 --> 01:10:42,720 మరియు మీరు దానిపై ఎప్పుడూ ఆసక్తి చూపలేదు! - లేదు. 778 01:10:42,760 --> 01:10:47,240 మీరు గమనించలేదా? మేము సోషలిస్ట్ అనుభవజ్ఞుల క్లబ్‌లో ఉన్నాము. 779 01:10:47,320 --> 01:10:50,800 శుభ సాయంత్రం. మీరు అడ్మిషన్ ఫీజు ఎందుకు తీసుకోరు? 780 01:10:50,840 --> 01:10:52,840 అవును, ప్రవేశ రుసుము వసూలు చేద్దాం! 781 01:10:52,880 --> 01:10:57,240 నువ్వు మౌనంగా ఉండు. అతను ట్రాబ్బీ (GDR కారు) కొన్నాడు. - నిజంగా? 782 01:10:57,280 --> 01:10:59,080 ఒక ఎస్టేట్ కారు. 783 01:10:59,280 --> 01:11:03,240 అలా జరగడం కుదరదు. పౌలాలో లోపం వస్తుంది, ఇది ఎక్కువ కాలం కొనసాగితే. - ఓహ్ రండి! 784 01:11:03,280 --> 01:11:06,760 GDRలో 20 సంవత్సరాలు హాని చేయలేదు మా ఆరోగ్యం, వారు చేశారా? 785 01:11:06,800 --> 01:11:09,760 మీ గురించి నాకు నిజంగా సందేహాలు ఉన్నాయి. 786 01:11:10,320 --> 01:11:12,880 షిట్. షిట్! 787 01:11:17,840 --> 01:11:20,440 బాగా చేసారు. ఒక గుడ్డ పొందండి. 788 01:11:35,280 --> 01:11:38,280 ఇది ఏమిటి? మళ్ళీ ముక్కుపుడక. 789 01:11:44,280 --> 01:11:48,240 ప్రస్తుతానికి ఇది కొంచెం ఒత్తిడితో కూడుకున్నదని నాకు తెలుసు నేను కూడా ఇష్టపడతాను, 790 01:11:48,280 --> 01:11:53,520 మనం చేయనవసరం లేకుంటే... - నేను నాన్నను చూశాను... ఇంతకు ముందు. 791 01:11:54,720 --> 01:11:57,320 ఎక్కడ?. - పని వద్ద. 792 01:11:58,800 --> 01:12:01,800 నేను అతని గొంతును వెంటనే గుర్తించాను. 793 01:12:01,920 --> 01:12:04,440 ఏం చెప్పాడు? 794 01:12:04,600 --> 01:12:06,640 3 చీజ్ బర్గర్లు మరియు మయోన్నైస్తో చిప్స్ యొక్క 2 భాగాలు, దయచేసి. 795 01:12:06,640 --> 01:12:08,400 3 చీజ్ బర్గర్లు మరియు మయోన్నైస్తో చిప్స్ యొక్క 2 భాగాలు, దయచేసి. 796 01:12:12,720 --> 01:12:16,120 అమ్మో, 3 చీజ్‌బర్గర్‌లు మరియు మయోన్నైస్తో చిప్స్ యొక్క 2 భాగాలు! 797 01:12:30,640 --> 01:12:33,520 మరి... అతను ఎలా ఉన్నాడు? 798 01:12:35,880 --> 01:12:40,520 అతను వోల్వో ఎస్టేట్ కారును నడుపుతాడు మరియు బంగారు అంచుతో గాజులు పొందారు. 799 01:12:42,320 --> 01:12:45,200 మీరు అతనికి ఏమి చెప్పారు? 800 01:12:46,120 --> 01:12:50,320 మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు ధన్యవాదాలు బర్గర్ కింగ్ ఎంపిక కోసం. 801 01:12:53,400 --> 01:12:57,400 మీ భోజనాన్ని ఆస్వాదించండి మరియు ధన్యవాదాలు బర్గర్ కింగ్ ఎంపిక కోసం. 802 01:13:21,680 --> 01:13:26,080 మా నాన్న ఈ సిటీలో ఎక్కడో ఉండేవారు. నా మనసులో అతని రూపాన్ని చూశాను. 803 01:13:26,120 --> 01:13:32,080 చీజ్‌బర్గర్‌లతో తనను తాను నింపుకున్న లావు వ్యక్తి మరియు రోజంతా చిప్స్. 804 01:13:39,440 --> 01:13:42,920 అతను తన ప్రపంచంలో జీవించాడు మరియు నేను నాలో జీవించాను. 805 01:13:42,960 --> 01:13:46,920 అతనికి నాతో ఎలాంటి సంబంధం లేదు మరియు అతనితో నాకు ఎలాంటి సంబంధం లేదు. 806 01:13:55,280 --> 01:13:58,640 నిశ్చలంగా ఉండండి లేదా అది పని చేయదు. 807 01:13:58,720 --> 01:14:01,680 దీనికి ఎక్కువ సమయం పడుతుందా? 808 01:14:04,760 --> 01:14:08,760 ఎందుకంటే నేను ఇంట్లో ఉండాలి తాజాగా 2 గంటల్లో. 809 01:14:09,320 --> 01:14:14,480 మీరు ఎల్లప్పుడూ 2 గంటల్లో ఎక్కడో ఉండాలి. బోరింగ్‌గా ఉంది. 810 01:14:15,320 --> 01:14:19,240 ఓ గొప్ప. నాకు అనారోగ్యంతో ఉన్న తల్లి వచ్చింది, డిమాండ్ ఉన్న ఉద్యోగం... 811 01:14:19,280 --> 01:14:23,240 మరియు విసిగిపోయిన స్నేహితురాలు. - నాకు 2 రోజుల్లో పరీక్షలు ఉన్నాయి. 812 01:14:23,280 --> 01:14:27,280 ఇది మీకు రెండవ స్వభావం. ఒక ప్లాస్టర్ పెట్టడం ఈ కొద్దిగా. 813 01:14:27,440 --> 01:14:30,440 అప్పుడు నేను నేర్చుకోవడం మానేస్తాను, కాదా? 814 01:14:32,000 --> 01:14:36,000 నేను బాగా అర్థం చేసుకున్నాను. నేను నిన్ను నమ్ముతాను. 815 01:14:36,680 --> 01:14:39,640 లారా, దయచేసి ఈ చెత్తను ఆపండి! 816 01:14:39,720 --> 01:14:42,680 నీ తల్లికి చెప్పాలి! - ఏమిటి? 817 01:14:42,720 --> 01:14:47,720 నీ తల్లికి చెప్పాలి! - నా వల్ల కాదు, ఆమె వల్ల! 818 01:14:51,520 --> 01:14:54,160 లారా! - ఏమిటి? 819 01:14:54,760 --> 01:14:57,360 షిట్! లారా! 820 01:15:10,760 --> 01:15:15,120 మన చిన్న దేశంలో జీవితం ఎప్పుడూ వేగంగా మారింది. 821 01:15:15,120 --> 01:15:20,440 ఒకరకంగా మనమందరం పరమాణువుల్లా ఉండేవాళ్లం ఒక పెద్ద కణ యాక్సిలరేటర్‌లో. 822 01:15:20,440 --> 01:15:22,800 కానీ కొత్త సమయం యొక్క అన్ని వెర్రి వేగం నుండి దూరంగా అక్కడ నిశ్శబ్ద ప్రదేశం ఉంది, 823 01:15:22,800 --> 01:15:24,280 కానీ కొత్త సమయం యొక్క అన్ని వెర్రి వేగం నుండి దూరంగా అక్కడ నిశ్శబ్ద ప్రదేశం ఉంది, 824 01:15:24,320 --> 01:15:30,280 నిశ్శబ్దం మరియు తీరిక, నేను చివరకు అబద్ధం చెప్పగలను. 825 01:15:31,800 --> 01:15:37,760 బాగా, పౌలా. అలెక్స్ అలా ఉపయోగించలేదు అతను పని నుండి ఇంటికి వచ్చినప్పుడు చాలా అలసిపోయాడు. 826 01:15:45,160 --> 01:15:48,120 మా పౌలా నడక నేర్చుకుంటున్నాడు, అలెక్స్! 827 01:15:53,600 --> 01:15:55,360 అక్కడ! అక్కడ! 828 01:16:14,560 --> 01:16:16,200 అక్కడ! 829 01:16:20,800 --> 01:16:23,840 చూడండి? నేను కూడా చేయగలను. 830 01:16:33,360 --> 01:16:35,960 పౌలా! చూడండి? 831 01:16:38,800 --> 01:16:43,400 నా చిన్న పౌలా. మీ అమ్మమ్మ దగ్గరకు రండి. రండి, రండి. 832 01:16:47,680 --> 01:16:51,680 ఇప్పుడు మేము అలెక్స్‌ని చూపిస్తాము, మనం ఏమి చేయగలం, సరేనా? 833 01:16:52,320 --> 01:16:54,120 సరిగ్గా... 834 01:17:00,400 --> 01:17:04,360 ఇప్పుడు చూద్దాం ఎంత దూరం మీ బామ్మ నడవగలదు. 835 01:17:55,640 --> 01:17:58,200 హాయ్! - హాయ్! - శుభ మధ్యాహ్నం. 836 01:18:10,760 --> 01:18:14,280 యువకుడు, దయచేసి నేను ఇక్కడ ఒక్క క్షణం కూర్చోవచ్చా? 837 01:18:14,320 --> 01:18:16,880 అయితే. 838 01:18:24,680 --> 01:18:28,600 మీరు ఇక్కడ నుండి కాదు, మీరు? - లేదు, వుప్పర్టాల్ నుండి. 839 01:18:28,640 --> 01:18:30,640 పశ్చిమం నుండి? 840 01:19:36,880 --> 01:19:38,800 అమ్మా? 841 01:20:37,280 --> 01:20:40,280 అమ్మా, ఏం చేస్తున్నావు? రండి. - అమ్మా! 842 01:20:41,280 --> 01:20:46,960 నీతో ఏమైంది? నువ్వు లేవలేవు! షిట్. 843 01:20:50,800 --> 01:20:53,680 అసలు ఇక్కడ ఏం జరుగుతోంది? 844 01:20:57,320 --> 01:21:01,320 సోషలిస్టు కేంద్ర కమిటీ... యూనిటీ పార్టీ ఆఫ్... 845 01:21:02,560 --> 01:21:05,160 జర్మనీ. 846 01:21:06,120 --> 01:21:09,000 ధ్వని క్రమంలో ఉంది. - కుడి. 847 01:21:09,320 --> 01:21:12,720 కుడి. నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను. - కెమెరా రన్ అవుతోంది. 848 01:21:12,760 --> 01:21:14,800 3, 2, 1... 849 01:21:16,760 --> 01:21:18,640 బెర్లిన్. 850 01:21:27,800 --> 01:21:29,760 ఇంకా నడుస్తోంది. 851 01:21:29,800 --> 01:21:31,600 బెర్లిన్. 852 01:21:31,800 --> 01:21:36,640 యొక్క చారిత్రాత్మక ప్రత్యేక సెషన్‌లో సోషల్ యూనిటీ పార్టీ ఆఫ్ జర్మనీ సెంట్రల్ కమిటీ... 853 01:21:36,720 --> 01:21:41,480 SUG యొక్క CC యొక్క ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు GDR కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ చైర్మన్, 854 01:21:41,560 --> 01:21:45,640 కామ్రేడ్ ఎరిక్ హోనెకర్, గొప్ప మానవతా మర్యాదలో, 855 01:21:45,680 --> 01:21:52,240 FRG నుండి ప్రజలు దేశంలోకి ప్రవేశించడానికి అంగీకరించారు ప్రేగ్ మరియు బుడాపెస్ట్‌లోని GDR రాయబార కార్యాలయాలలో బహిష్కరణ కోసం అభ్యర్థిస్తున్నారు. 856 01:21:52,320 --> 01:21:54,280 ఈ అభివృద్ధిలో, హోనెకర్ చూస్తాడు... 857 01:21:54,320 --> 01:21:56,600 తూర్పు-పశ్చిమ సంబంధాలలో మార్పు మరియు దేశంలోకి ప్రవేశించే ప్రతి స్త్రీ మరియు పురుషుడు వాగ్దానం చేసాడు... 858 01:21:56,600 --> 01:21:58,480 తూర్పు-పశ్చిమ సంబంధాలలో మార్పు మరియు దేశంలోకి ప్రవేశించే ప్రతి స్త్రీ మరియు పురుషుడు వాగ్దానం చేసాడు... 859 01:21:58,480 --> 01:22:01,360 200 ఈస్ట్ మార్కుల స్వాగత డబ్బు. 860 01:22:01,360 --> 01:22:05,200 నిరుద్యోగం, చెడు భవిష్యత్తు అవకాశాలు... 861 01:22:05,200 --> 01:22:09,040 మరియు పెరుగుతున్న ఎన్నికల విజయాలు నియో-నాజీ రిపబ్లికన్ల... 862 01:22:09,040 --> 01:22:13,240 అసహనంగా ఉన్న FRG పౌరులను చేసింది వెనుదిరుగుతారు 863 01:22:13,280 --> 01:22:17,240 పెట్టుబడిదారీ విధానంపై ప్రయత్నించండి మరియు ప్రారంభించండి... 864 01:22:17,320 --> 01:22:20,880 కార్మికులు మరియు రైతుల దేశంలో కొత్త జీవితం. 865 01:22:23,320 --> 01:22:27,200 ఇక్కడ వారు పార్క్ చేస్తారు, FRG నుండి కొత్త GDR పౌరులు. 866 01:22:27,320 --> 01:22:31,280 ప్రవేశించే FRG పౌరులు బెర్లిన్ జిల్లాల్లో వసతి కల్పించారు... 867 01:22:31,320 --> 01:22:35,280 "సెంటర్" మరియు "ఫ్రెడ్రిచ్స్ గ్రోవ్". SUG యొక్క CC... 868 01:22:35,320 --> 01:22:40,640 "సాలిడారిటీ వెస్ట్" ప్రచారాన్ని సృష్టించింది చారిత్రక పరిస్థితుల కారణంగా 869 01:22:40,680 --> 01:22:45,240 కొత్త పౌరులందరినీ నిర్ధారించడానికి సరైన నివాస స్థలాన్ని పొందండి. 870 01:22:45,280 --> 01:22:49,240 ఎలాగోలా ఒప్పుకోవాలి నా ఆట విముక్తి పొందడం ప్రారంభించింది. 871 01:22:49,280 --> 01:22:53,240 బహుశా నేను నా తల్లి కోసం సృష్టించిన GDR, నేను కలిగి ఉండాలనుకుంటున్నాను. 872 01:22:53,280 --> 01:22:57,240 సిద్ధంగా ఉన్న పౌరులు FRG నుండి శరణార్థికి వసతి కల్పించడానికి, 873 01:22:57,280 --> 01:23:01,760 దయచేసి వారికి నివేదించండి విభాగం ప్లీనిపోటెన్షియరీ. 874 01:23:03,640 --> 01:23:06,520 ఇప్పటికే ఎన్ని ఉన్నాయి? 875 01:23:06,840 --> 01:23:09,720 నాకు తెలియదు. పది, ఇరవై వేలా? 876 01:23:10,320 --> 01:23:14,280 అది చూడు. ప్రజలు మన దేశంలోకి రావాలని కోరుకుంటున్నారు. 877 01:23:14,320 --> 01:23:18,280 వీరంతా ఎక్కడ నివసించబోతున్నారు? - వారు ఏదో కనుగొంటారు. 878 01:23:18,320 --> 01:23:21,280 మీరు విన్నారు, వారు దానిని జాగ్రత్తగా చూసుకుంటున్నారు. 879 01:23:22,560 --> 01:23:26,560 లేదు, పిల్లలు. ఇది మన బాధ్యత. మనం సహాయం చేయాలి. 880 01:23:27,280 --> 01:23:31,880 కానీ మనం ఎలా చేయగలమని మీరు అనుకుంటున్నారు? నా ఉద్దేశ్యం, ఇక్కడ ఖాళీ స్థలం లేదు. 881 01:23:33,360 --> 01:23:36,360 మా హాలిడే హోమ్. - మా హాలిడే హోమ్? 882 01:23:37,440 --> 01:23:42,440 మేము దానిని చేయగలము. నేను ఎలాగైనా అక్కడి నుండి బయటపడాలనుకున్నాను. 883 01:23:43,080 --> 01:23:49,320 అభినందనలు. మీరు గొప్ప పని చేసారు. ఇప్పుడు ఆమె హాలిడే ఇంటికి వెళ్లాలనుకుంటోంది. 884 01:23:50,760 --> 01:23:54,720 మీరు మొత్తం నగరాన్ని తిరిగి అలంకరించాలి. మీరు ఎందుకు ప్రారంభించకూడదు? 885 01:23:54,760 --> 01:23:58,760 అయితే నేను మీకు ఒక్కటి చెబుతున్నాను, నేను దీన్ని ఇక తీసుకోను. 886 01:24:00,880 --> 01:24:06,760 అరియన్ మరియు నేను పెద్ద అపార్ట్‌మెంట్‌ని పొందుతాము. 4 వారాల్లో మేము ఇక్కడి నుండి బయటపడతాము. 887 01:24:06,800 --> 01:24:09,040 ఏమిటి? 888 01:24:09,080 --> 01:24:11,720 నేను గర్భవతిని. 889 01:24:16,640 --> 01:24:20,640 మళ్ళీ? మీరు మరింత జాగ్రత్తగా ఉండలేరా? 890 01:24:22,720 --> 01:24:25,680 పౌలా సరిపోదని మీరు అనుకోలేదా? మరి అమ్మ? 891 01:24:26,320 --> 01:24:31,560 నువ్వు నన్ను ఒంటరిగా వదలలేవు! - అప్పుడు కొంతమంది శరణార్థులను తీసుకోండి. 892 01:24:31,600 --> 01:24:35,600 నువ్వు చాలా సినికల్ గా ఉన్నావు. ఆమె చనిపోవాలని మీరు కోరుకుంటున్నారు, కాదా? 893 01:24:44,680 --> 01:24:49,920 మరియు మా చిన్న యొక్క ఐక్యత కుటుంబం పునరుద్ధరించబడింది. 894 01:24:52,280 --> 01:24:55,280 అది మీ బిడ్డ. మరియు ఇది హృదయం. 895 01:25:00,640 --> 01:25:03,200 అద్భుతం! 896 01:25:03,720 --> 01:25:06,720 ఒక ఆల్-జర్మన్ పాప దారిలో ఉంది. మరియు మొత్తం-జర్మన్ ఒప్పందాలు... 897 01:25:06,720 --> 01:25:08,080 ఒక ఆల్-జర్మన్ పాప దారిలో ఉంది. మరియు మొత్తం-జర్మన్ ఒప్పందాలు... 898 01:25:08,080 --> 01:25:11,920 సంతకాలు చేశారు. మాస్కోలో, వారు లెక్కించారు 899 01:25:11,920 --> 01:25:17,680 2 మరియు 4 ఒకటి మరియు త్రాగింది ఆల్-జర్మన్ సోదరభావానికి క్రిమ్ షాంపైన్. 900 01:25:17,920 --> 01:25:23,160 బెర్లిన్‌లో మేము మా తీసుకున్నాము మొదటి మొత్తం జర్మన్ పర్యటన. 901 01:25:26,280 --> 01:25:30,240 నేను ఇప్పుడు చిన్న పిల్లవాడిని కాదు. దయచేసి గుడ్డ తీయండి. 902 01:25:30,280 --> 01:25:32,920 చూడకు! 903 01:25:33,520 --> 01:25:37,560 ఎక్కడికి వెళ్తున్నాం? - ఆశ్చర్యం ఆశ్చర్యంగానే ఉంటుంది! 904 01:25:38,280 --> 01:25:42,240 Trabbi (GDR కారు) చాలా కొత్త వాసన. దానికి ఏ రంగు ఉంది? 905 01:25:42,280 --> 01:25:47,280 మీరు 3 సంవత్సరాలు వేచి ఉన్నారు, మరో అరగంట తేడా ఉండదు. - అది నిజమే. 906 01:26:18,120 --> 01:26:19,920 అమ్మా? 907 01:26:34,960 --> 01:26:38,360 ఓహ్, అందంగా ఉంది. ఆకాశ-నీలం. 908 01:26:38,360 --> 01:26:41,240 కుడి, మరియు ఇప్పుడు చుట్టూ తిరగండి. 909 01:26:44,960 --> 01:26:48,600 ఓ మై గాడ్. తోట. 910 01:26:48,600 --> 01:26:52,760 అలెక్స్ సమయాన్ని గుర్తుంచుకో బాత్రూంలో తనను తాళం వేసుకున్నారా? 911 01:26:52,760 --> 01:26:55,640 మేము కొట్టాము మరియు కొట్టాము. శబ్దం కాదు. 912 01:26:55,640 --> 01:26:57,080 నేను ఒక రంధ్రం నుండి పైకి లేచాను మరియు చెట్టు నుండి అన్ని ఉత్సాహాన్ని వీక్షించారు. 913 01:26:57,080 --> 01:26:59,800 నేను ఒక రంధ్రం నుండి పైకి లేచాను మరియు చెట్టు నుండి అన్ని ఉత్సాహాన్ని వీక్షించారు. 914 01:26:59,840 --> 01:27:03,800 మరియు నేను చాలా గట్టిగా నవ్వాను, నేనే తడి. 915 01:27:10,480 --> 01:27:15,080 8 నెలల్లో ఏం జరిగింది నేను అతిగా నిద్రపోయానా? 916 01:27:15,160 --> 01:27:17,720 ఆమె నిద్రపోయిందా? - అవును. 917 01:27:21,480 --> 01:27:25,440 మీరు పెద్దవారు అయ్యారు, అది ఉండాలి. 918 01:27:26,200 --> 01:27:27,920 మీరు మీ తండ్రిలా ఎక్కువగా కనిపిస్తారు. 919 01:27:27,920 --> 01:27:29,240 మీరు మీ తండ్రిలా ఎక్కువగా కనిపిస్తారు. 920 01:27:37,360 --> 01:27:38,840 అమ్మ... 921 01:27:39,040 --> 01:27:42,960 ఇంతకాలం నీతో అబద్ధం చెప్పాను. ఇది మీరు అనుకున్నదానికి భిన్నంగా ఉంది. 922 01:27:43,000 --> 01:27:46,000 అమ్మా, మీరు దేని గురించి మాట్లాడుతున్నారు? - మీ నాన్న... 923 01:27:51,000 --> 01:27:55,000 మీ నాన్న పశ్చిమంలో ఉండలేదు మరొక స్త్రీ కారణంగా. 924 01:27:55,680 --> 01:27:59,680 నేను అబద్ధం చెప్పాను. మరియు నేను కూడా అబద్ధం చెప్పాను ... 925 01:28:03,680 --> 01:28:06,560 మళ్ళీ అతని నుండి ఏమీ వినబడలేదు. 926 01:28:07,160 --> 01:28:10,120 అతను నాకు మరియు మీకు ఉత్తరాలు రాశాడు. 927 01:28:11,280 --> 01:28:14,920 అవన్నీ... వంటగది అల్మారాలో ఉన్నాయి. 928 01:28:21,800 --> 01:28:26,360 వారు అతని కోసం చాలా కష్టపడ్డారు. ఆయన పార్టీలో లేనందున. 929 01:28:26,400 --> 01:28:31,000 ఇది భయంకరంగా ఉంది. అతను ఎవరినీ గమనించనివ్వలేదు. 930 01:28:32,320 --> 01:28:35,160 కానీ నాకు తెలుసు. 931 01:28:35,320 --> 01:28:39,320 నాకు... తెలుసు మరియు నేను అతనికి సహాయం చేయలేకపోయాను. 932 01:28:42,120 --> 01:28:46,680 ఆపై ... అకస్మాత్తుగా ఉంది పశ్చిమ బెర్లిన్‌లో జరిగిన ఈ కాంగ్రెస్. 933 01:28:48,240 --> 01:28:51,840 మేము ఆలోచించడానికి కేవలం 2 రోజులు మాత్రమే ఉంది. 934 01:28:53,160 --> 01:28:57,000 మీ నాన్నగారు ఉండాలనుకున్నారు వెస్ట్ మరియు నేను... 935 01:28:57,040 --> 01:29:00,000 నేను మీతో పాటు అనుసరించాలి. 936 01:29:04,280 --> 01:29:07,280 సరే, నేను చేయలేకపోయాను. 937 01:29:10,440 --> 01:29:13,440 నేను... చాలా భయపడ్డాను. 938 01:29:15,320 --> 01:29:19,280 అది ఎలా ఉందో మీకు తెలియదు. నిష్క్రమణ అనుమతిని పూరించడం... 939 01:29:19,320 --> 01:29:23,640 2 పిల్లలతో. మీరు వెంటనే బయటకు రాలేరు. మీరు వేచి ఉండాలి - అనంతంగా! 940 01:29:23,680 --> 01:29:26,680 కొన్నిసార్లు సంవత్సరాలు కూడా. మరియు మీరు... 941 01:29:27,720 --> 01:29:31,720 వారు నిన్ను నా నుండి దూరం చేసి ఉండవచ్చు. మీకు అర్థమైందా? 942 01:29:38,120 --> 01:29:41,000 అవును. 943 01:29:42,120 --> 01:29:45,080 నేను వెళ్ళలేదు. 944 01:29:47,360 --> 01:29:50,840 ఇది నా జీవితంలో అత్యంత ఘోరమైన తప్పు. 945 01:29:50,880 --> 01:29:53,520 అది నాకు ఇప్పుడు తెలుసు. 946 01:29:54,800 --> 01:29:58,400 నేను నీకు అబద్ధం చెప్పాను. దయచేసి నన్ను క్షమించండి! 947 01:30:19,600 --> 01:30:22,480 నా ప్రియమైన రాబర్ట్ ... 948 01:30:24,360 --> 01:30:27,360 నేను నీ గురించి చాలా తరచుగా ఆలోచిస్తున్నాను... 949 01:30:29,280 --> 01:30:32,880 నేను చాలా ఇష్టపడతాను మరోసారి కలుద్దాం. 950 01:31:11,000 --> 01:31:15,000 అదే సాయంత్రం తల్లి పరిస్థితి ఒక్కసారిగా విషమించింది. 951 01:32:21,600 --> 01:32:25,640 మీ అమ్మకి మరో గుండెపోటు వచ్చింది. నేను భయపడినట్లే. 952 01:32:25,720 --> 01:32:29,720 ప్రస్తుతానికి, ఆమె సాపేక్షంగా స్థిరంగా ఉంది. కానీ నాకు భయం... 953 01:32:31,400 --> 01:32:35,400 మేము చెత్తను ఆశించాలి. నన్ను క్షమించండి. 954 01:32:42,720 --> 01:32:46,640 వైద్యులు తప్పు కావచ్చు. - అలెక్స్, నీతో అబద్ధం చెప్పకు. 955 01:32:46,680 --> 01:32:50,560 ఇక్కడ, నేను కనుగొన్నాను. అతను వాన్‌లేక్‌లో నివసిస్తున్నాడు. 956 01:32:53,320 --> 01:32:59,240 నాకు తెలుసు, అది ఆమె చివరి కోరిక. కానీ నేను అక్కడికి వెళ్లేటట్లు చేయలేకపోయాను. 957 01:33:02,840 --> 01:33:05,680 అమ్మ చనిపోదు. 958 01:33:09,120 --> 01:33:10,960 బై. 959 01:33:48,440 --> 01:33:52,040 ఇప్పుడు మీరు ఎవరికైనా వసతి కల్పించవచ్చు. 960 01:33:54,880 --> 01:33:57,440 వసతి కల్పించాలా? WHO? 961 01:33:57,720 --> 01:34:00,600 Someone from the West. 962 01:34:23,360 --> 01:34:26,000 నువ్వు పడుకోవాలి. 963 01:34:28,680 --> 01:34:32,560 మీకు కావాలంటే మీరు నిద్రపోవచ్చు నర్సుల గదిలో పడుకో. 964 01:35:10,200 --> 01:35:13,160 అక్కడ అతను ఉన్నాడు. నా యవ్వన విగ్రహం. 965 01:35:13,600 --> 01:35:15,800 మంత్రముగ్ధమైన ఆత్మ వలె నా చిన్ననాటి నుండి: సిగ్మండ్ జాన్. 966 01:35:15,800 --> 01:35:18,040 మంత్రముగ్ధమైన ఆత్మ వలె నా చిన్ననాటి సిగ్మండ్ జాన్. 967 01:35:18,040 --> 01:35:23,280 అతను ఆటోగ్రాఫ్‌లు ఇవ్వలేదు, ఇవ్వలేదు విశ్వం యొక్క రహస్యాల గురించి మార్గదర్శకులతో మాట్లాడండి, 968 01:35:23,280 --> 01:35:27,120 సున్నా గురుత్వాకర్షణలో మీకు ఉన్న స్వేచ్ఛ లేదా కాస్మోస్ యొక్క శాశ్వతత్వం. 969 01:35:27,280 --> 01:35:32,280 అతను ఒక చిన్న, దుర్వాసన లాడా-టాక్సీని నడిపాడు. - మీరు ఎక్కడికి వెళ్లాలనుకుంటున్నారు? 970 01:35:32,320 --> 01:35:35,280 వాన్‌లేక్‌కి. - మీరు ఏమి ఆలోచిస్తున్నారో నాకు తెలుసు. 971 01:35:35,320 --> 01:35:39,200 అని చాలా మంది అనుకుంటారు. కానీ నేను అలా కాదు. 972 01:35:39,320 --> 01:35:43,280 మేము రాత్రిపూట ఎగురుతున్నాము. కాస్మోస్ యొక్క లోతుల ద్వారా వలె. 973 01:35:43,320 --> 01:35:47,280 సౌర వ్యవస్థ నుండి కాంతి సంవత్సరాల దూరంలో, గత వింత గెలాక్సీలు... 974 01:35:47,320 --> 01:35:51,280 తెలియని జీవిత రూపాలతో, మేము వాన్‌లేక్‌లో దిగాము. 975 01:35:51,560 --> 01:35:54,560 మీరు ఒక్క క్షణం వేచి ఉండగలరా? 976 01:35:57,960 --> 01:36:00,560 నేను ఎక్కువ కాలం ఉండను. 977 01:36:10,440 --> 01:36:13,320 శుభ సాయంత్రం. - హలో. లోపలికి రండి. 978 01:36:16,680 --> 01:36:20,320 మిస్టర్ కెర్నర్ ఉన్నారా? - బఫే బయట ఉంది. - అక్కడ. 979 01:36:26,040 --> 01:36:28,600 నమస్కారం. 980 01:36:37,480 --> 01:36:39,080 శుభ సాయంత్రం. 981 01:36:45,280 --> 01:36:47,080 హలో! శుభ సాయంత్రం! 982 01:36:50,680 --> 01:36:52,480 హలో! 983 01:36:58,320 --> 01:37:04,080 సాండ్‌మ్యాన్, ప్రియమైన శాండ్‌మాన్, ఇంకా సమయం కాలేదు... 984 01:37:04,120 --> 01:37:08,320 మేము సాయంత్రం శుభాకాంక్షలు పంపుతాము ... 985 01:37:08,680 --> 01:37:12,040 పిల్లలందరూ పడుకునే ముందు. 986 01:37:12,120 --> 01:37:13,000 మీకు ఖచ్చితంగా సమయం మిగిలి ఉంది. 987 01:37:13,000 --> 01:37:15,160 మీకు ఖచ్చితంగా సమయం మిగిలి ఉంది. 988 01:37:18,040 --> 01:37:21,360 నమస్కారం. - హలో. - హలో. 989 01:37:21,360 --> 01:37:24,760 నేను మీతో పాటు శాండ్‌మ్యాన్‌ని చూడవచ్చా? - మీరు మీ పేరు చెబితే మాత్రమే. 990 01:37:24,760 --> 01:37:25,240 నేను మీతో పాటు శాండ్‌మ్యాన్‌ని చూడవచ్చా? - మీరు మీ పేరు చెబితే మాత్రమే. 991 01:37:25,280 --> 01:37:27,880 అలెగ్జాండర్. 992 01:37:33,320 --> 01:37:37,160 చూడు, ఈ రోజు ఇసుక మనిషి వ్యోమగామి. 993 01:37:37,680 --> 01:37:40,640 నేను ఎక్కడి నుండి వచ్చాను దానిని కాస్మోనాట్ అంటారు. 994 01:37:40,680 --> 01:37:44,560 మీరు ఎక్కడ నుండి వచ్చారు? - వేరే దేశం నుండి. 995 01:37:47,320 --> 01:37:50,280 హాయ్, మీరు చిన్న ఎలుగుబంట్లు. - హలో, నాన్న. 996 01:37:50,320 --> 01:37:53,200 నమస్కారం. మీరు ఎలా ఉన్నారు? 997 01:37:53,320 --> 01:37:55,960 ఫైన్. 998 01:37:58,360 --> 01:38:01,360 కాబట్టి, మీరు కూడా శాండ్‌మ్యాన్‌కి అభిమానేనా? 999 01:38:01,440 --> 01:38:04,040 అవును, నేనే. 1000 01:38:07,720 --> 01:38:11,720 క్షమించండి, మనం ఒకరికొకరు తెలుసా? - అవును, మేము చేస్తాము. 1001 01:38:13,000 --> 01:38:16,640 అవును. నేను దాని గురించి ఆలోచించలేను. దయచేసి నాకు సహాయం చేయండి. 1002 01:38:17,000 --> 01:38:19,600 అతని పేరు అలెగ్జాండర్. 1003 01:38:26,880 --> 01:38:28,480 అలెక్స్? 1004 01:38:31,760 --> 01:38:36,720 రాబర్ట్. రాబర్ట్! మేమంతా మీ కోసం ఇక్కడ ఎదురు చూస్తున్నాము. 1005 01:38:36,800 --> 01:38:39,240 రాబర్ట్, బయటకు రా! 1006 01:38:39,280 --> 01:38:43,760 రాబర్ట్, మీరు దాచడానికి ఇష్టపడతారని మా అందరికీ తెలుసు ఈ సందర్భాలలో బాత్రూంలో. 1007 01:38:49,720 --> 01:38:53,920 నాన్న, మీరు మీ ప్రసంగం ఇవ్వాలి. - రాబర్ట్, ఇక్కడకు రండి. 1008 01:38:53,960 --> 01:38:56,840 నేను తిరిగి వస్తాను. 1009 01:39:01,760 --> 01:39:05,760 ఓహ్, నేను అతనిని చూస్తున్నాను. మీరు మమ్మల్ని వేచి ఉంచారు. 1010 01:39:07,000 --> 01:39:09,880 వేదికపైకి! 1011 01:39:14,640 --> 01:39:19,000 బాగా, నేను ధన్యవాదాలు ఇక్కడికి వచ్చినందుకు అన్నీ. 1012 01:39:19,000 --> 01:39:21,360 ధన్యవాదాలు మరియు... 1013 01:39:23,280 --> 01:39:24,760 సాయంత్రం ఆనందించండి. ధన్యవాదాలు. 1014 01:39:24,760 --> 01:39:26,400 సాయంత్రం ఆనందించండి. ధన్యవాదాలు. 1015 01:39:36,280 --> 01:39:40,280 దీన్ని కలిగి ఉన్నందుకు నన్ను క్షమించండి ఈ రాత్రి ఇక్కడ పార్టీ. 1016 01:39:40,320 --> 01:39:43,880 నువ్వు వస్తావని తెలిసి ఉంటే నేను... 1017 01:39:47,320 --> 01:39:51,280 విచిత్రం, నేను ఎప్పటి నుంచో అనుకుంటున్నాను ఒక ఈత కొలను. 1018 01:39:51,320 --> 01:39:57,000 మాకు దగ్గరలో ఒక సరస్సు ఉంది. నా దేవా, నేను నిన్ను గుర్తించలేదు. 1019 01:40:03,280 --> 01:40:06,920 ఇప్పుడు నాకు ఇద్దరు కొత్త సోదరులు మరియు సోదరీమణులు ఉన్నారు, హమ్? 1020 01:40:15,280 --> 01:40:20,480 3 సంవత్సరాలు, ప్రతి రోజు నేను వేచి ఉన్నాను మీ నుండి సందేశం కోసం. 1021 01:40:20,520 --> 01:40:22,320 ప్రతి రోజు. 1022 01:40:23,720 --> 01:40:27,320 ఇది నా అత్యంత తీవ్రమైన కోరిక. 1023 01:40:38,040 --> 01:40:40,920 ఎందుకు వచ్చావు? 1024 01:40:46,280 --> 01:40:49,160 అమ్మ చనిపోతోంది. 1025 01:40:50,360 --> 01:40:53,240 ఆమెకు గుండెపోటు వచ్చింది. 1026 01:40:54,000 --> 01:40:56,880 ఆమె మిమ్మల్ని మరోసారి చూడాలనుకుంటోంది. 1027 01:41:12,880 --> 01:41:15,880 అక్కడ ఎలా ఉంది? - అక్కడ? 1028 01:41:20,120 --> 01:41:22,680 ఓ... అక్కడ. 1029 01:41:25,440 --> 01:41:28,320 అక్కడ అద్భుతంగా ఉంది. 1030 01:41:28,960 --> 01:41:31,920 ఇంటికి చాలా దూరం. 1031 01:41:38,280 --> 01:41:42,280 గోడ ఇక లేదు. సరిహద్దు లేదు! 1032 01:41:43,120 --> 01:41:45,640 ఇది అంత చెడ్డది కాదు. ఇప్పుడు అంతా ఒకే దేశం! 1033 01:41:46,440 --> 01:41:50,440 నాకు ఒక్క మాట అర్థం కాలేదు. అదంతా అవాస్తవం. - అందుకే మీరు కలిసి ఆడాలి. 1034 01:41:51,320 --> 01:41:54,280 మరియు నేను GDRకి ఎందుకు తిరిగి వచ్చాను? 1035 01:41:54,320 --> 01:41:57,880 నాకు తెలియదు. ఏదో ఒకటి ఆలోచించండి! 1036 01:42:01,440 --> 01:42:04,440 లేదు, ఇది అసంబద్ధం. నేను అలా చేయలేను. 1037 01:42:04,480 --> 01:42:09,080 మీరు దానిని అధిగమించాలి, అప్పుడు అది సులభం అవుతుంది. 1038 01:42:33,320 --> 01:42:35,880 అమ్మ. - అవును. 1039 01:42:36,320 --> 01:42:38,120 అయ్యో. 1040 01:43:03,560 --> 01:43:06,120 నేను లేవాలనుకుంటున్నాను. 1041 01:43:06,640 --> 01:43:09,200 నేను ఎలా కనిపిస్తాను? 1042 01:43:18,480 --> 01:43:21,080 మీరు ఇప్పుడు లోపలికి వెళ్లవచ్చు. 1043 01:43:23,600 --> 01:43:27,200 మరియు దయచేసి గుర్తుంచుకోండి, ఒక్క మాట కాదు! - అవును, అవును. 1044 01:43:37,120 --> 01:43:42,320 మీరు దేని గురించి మాట్లాడారు? - అది ముఖ్యమా? 1045 01:43:57,120 --> 01:44:01,120 అతను ఎంతకాలం అక్కడ ఉన్నాడు? - గంటకు పైగా. 1046 01:44:05,320 --> 01:44:08,280 అతను పిల్లిని బ్యాగ్‌లో నుండి బయటకు రానివ్వడని నేను ఆశిస్తున్నాను. 1047 01:44:11,280 --> 01:44:17,000 వేసవి కాలం ముగిసింది. నేను ముగించాలని నిర్ణయించుకున్నాను మొత్తం బూటకం. 1048 01:44:17,280 --> 01:44:22,040 కానీ మరోసారి మేము గురించి మన సోషలిస్ట్ ఫాదర్‌ల్యాండ్ వార్షికోత్సవాన్ని జరుపుకోవడానికి. 1049 01:44:22,080 --> 01:44:26,640 అయితే వాస్తవానికి భిన్నంగా... గౌరవప్రదమైన వీడ్కోలు. 1050 01:44:39,680 --> 01:44:41,280 Pst! 1051 01:44:50,040 --> 01:44:53,040 అవునా? కెమెరా రన్ అవుతోంది. 3 వద్ద ప్రారంభించండి. 1052 01:44:59,040 --> 01:45:03,960 ప్రియమైన పౌరులారా జర్మన్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్. 1053 01:45:04,000 --> 01:45:07,960 మీరు అద్భుతాన్ని చూడటానికి జీవించి ఉంటే మన నీలి గ్రహాన్ని చూడటం... 1054 01:45:08,000 --> 01:45:10,560 కాస్మోస్ లోతుల నుండి... 1055 01:45:21,840 --> 01:45:26,120 అమ్మ వేచి ఉండలేకపోయింది కాబట్టి, మేము కేవలం GDR వార్షికోత్సవాన్ని తరలించాము... 1056 01:45:26,160 --> 01:45:31,320 అక్టోబర్ 7 నుండి అక్టోబర్ 2, 1990 వరకు: పునరేకీకరణ సందర్భంగా. 1057 01:45:52,080 --> 01:45:53,680 మరి? 1058 01:45:54,080 --> 01:45:57,080 ఇక్కడ. నా బెస్ట్ ఫిల్మ్, మిత్రమా. 1059 01:45:57,320 --> 01:46:01,280 పాపం మీ అమ్మ తప్ప ఎవరూ లేరు ఎప్పుడో చూస్తాను. 1060 01:46:01,320 --> 01:46:05,280 ధన్యవాదాలు, డెనిస్. మీరు లేకుండా, అది ఎప్పటికీ ... - అవును, ఫర్వాలేదు. ఇదిగో. 1061 01:46:05,320 --> 01:46:08,280 ఇది సెంటిమెంట్‌గా మారకముందే జూమ్ ఆఫ్ చేయండి. 1062 01:46:09,120 --> 01:46:11,240 మరి అది ఎలా ఉందో చెప్పండి! 1063 01:46:11,320 --> 01:46:16,320 నేడు GDR వార్షిక వార్షికోత్సవం సందర్భంగా, ఎరిచ్ హోనెకర్ రాజీనామా... 1064 01:46:16,360 --> 01:46:19,240 అతని అన్ని విధుల నుండి. 1065 01:46:19,400 --> 01:46:21,000 ఏమిటి? 1066 01:46:21,120 --> 01:46:25,240 మేము ప్రపంచంలోని మా స్నేహితులను నిర్ధారిస్తాము సోషలిజం అని... 1067 01:46:25,280 --> 01:46:29,240 (రిపోర్టర్) కోసం వేడుకపై తన ప్రసంగంలో GDR వార్షికోత్సవం... 1068 01:46:29,280 --> 01:46:33,240 రిపబ్లిక్ రాజభవనంలో, ఎరిచ్ హోనెకర్ అంటూ తన నిర్ణయాన్ని సమర్థించుకున్నారు 1069 01:46:33,280 --> 01:46:37,280 గత కొన్ని నెలల్లో GDRలో సాధించిన మార్పులు... 1070 01:46:37,320 --> 01:46:41,280 తన రాజకీయ జీవితాన్ని పూర్తి చేసుకున్నాడు. ఎరిచ్ హోనెకర్ అభినందించారు... 1071 01:46:41,320 --> 01:46:46,240 కొత్త SED యొక్క CC ప్రధాన కార్యదర్శి మరియు GDR కౌన్సిల్ ఆఫ్ స్టేట్ చైర్మన్: 1072 01:46:46,320 --> 01:46:49,200 సిగ్మండ్ జాన్. - ఏమిటి, జాన్? 1073 01:46:49,320 --> 01:46:54,480 1978లో, సిగ్మండ్ జాన్ మొదటి జర్మన్ అంతరిక్షంలో వ్యోమగామి. 1074 01:46:55,120 --> 01:47:00,280 కొత్త దేశాధినేత ప్రసంగించారు సాయంత్రం GDR జనాభా. 1075 01:47:02,120 --> 01:47:08,040 ప్రియమైన పౌరులారా జర్మన్ డెమోక్రటిక్ రిపబ్లిక్. 1076 01:47:08,280 --> 01:47:12,240 మీరు అద్భుతాన్ని చూడటానికి జీవించి ఉంటే మన నీలి గ్రహాన్ని చూడటం... 1077 01:47:12,280 --> 01:47:17,520 కాస్మోస్ యొక్క లోతుల నుండి, మీరు విషయాలను భిన్నంగా చూస్తారు. 1078 01:47:18,720 --> 01:47:20,960 అక్కడ, అంతరిక్షం యొక్క లోతులలో, ప్రజల జీవితాలు... 1079 01:47:20,960 --> 01:47:22,800 అక్కడ, అంతరిక్షం యొక్క లోతులలో, ప్రజల జీవితాలు... 1080 01:47:22,800 --> 01:47:28,120 చిన్నవిగా మరియు అప్రధానంగా అనిపిస్తాయి. మీరే ప్రశ్నించుకోండి మానవత్వం ఏమి సాధించింది. 1081 01:47:28,120 --> 01:47:32,400 మేము ఏ లక్ష్యాలను నిర్దేశించుకున్నాము, మేము ఏ లక్ష్యాలను గ్రహించాము? 1082 01:47:32,600 --> 01:47:35,560 ఈరోజు మన దేశ వార్షికోత్సవం. 1083 01:47:35,600 --> 01:47:39,240 ఇది చాలా చిన్న దేశం, కాస్మోస్ నుండి చూడవచ్చు. 1084 01:47:39,280 --> 01:47:43,240 కానీ ఇప్పటికీ వేలాది మంది గత సంవత్సరం మా వద్దకు వచ్చింది. 1085 01:47:43,280 --> 01:47:48,360 మనం శత్రువులుగా చూసే వ్యక్తులు మరియు ఈ రోజు మాతో ఇక్కడ నివసించాలనుకుంటున్న వారు. 1086 01:47:48,400 --> 01:47:53,240 మన దేశం పరిపూర్ణంగా లేదని మాకు తెలుసు. కానీ మనం నమ్మేది, 1087 01:47:53,280 --> 01:47:57,240 చాలా మందికి స్ఫూర్తినిచ్చింది మొత్తం ప్రపంచంలో. 1088 01:47:57,280 --> 01:48:01,280 బహుశా మనం దారి తప్పి ఉండవచ్చు ఎప్పటికప్పుడు. 1089 01:48:01,320 --> 01:48:05,280 కానీ మేమే సేకరించాము. సోషలిజం అంటే అర్థం కాదు 1090 01:48:05,320 --> 01:48:09,720 ఒక గోడ వెనుక నివసిస్తున్నారు. సోషలిజం అంటే ఇతరులను చేరుకోవడం, 1091 01:48:09,760 --> 01:48:14,240 మరియు ఇతరులతో కలిసి జీవించడం. కలలు కనడమే కాదు మెరుగైన ప్రపంచం గురించి, 1092 01:48:14,320 --> 01:48:16,280 కానీ ప్రపంచాన్ని మంచి ప్రదేశంగా మార్చడానికి. 1093 01:48:16,280 --> 01:48:18,040 కానీ దానిని మెరుగైన ప్రపంచంగా మార్చడం. 1094 01:48:18,040 --> 01:48:21,880 అందుకే నిర్ణయించుకున్నాను GDR సరిహద్దులను తెరవడానికి. 1095 01:48:23,280 --> 01:48:27,120 గోడ పతనం తర్వాత కొద్దిసేపటికే, వేలాది మంది FRG పౌరులు... 1096 01:48:27,360 --> 01:48:31,960 అవకాశాన్ని చేజిక్కించుకుంది GDRని మొదటిసారి సందర్శించడానికి. 1097 01:48:36,280 --> 01:48:40,240 చాలామంది ఉండాలనుకుంటున్నారు. వారు చూస్తున్నారు ప్రత్యామ్నాయం కోసం... 1098 01:48:40,320 --> 01:48:45,280 పెట్టుబడిదారీ వ్యవస్థలో మనుగడ కోసం కఠినమైన పోరాటం. - ఇది అద్భుతమైనది కాదా? 1099 01:48:45,320 --> 01:48:49,280 ప్రతి ఒక్కరూ కెరీర్ వ్యసనంతో చేరాలని కోరుకోరు మరియు దూకుడు మార్కెటింగ్. 1100 01:48:49,320 --> 01:48:53,320 అందరూ కోరుకోరు జీవితం ద్వారా తన మార్గంలో పోరాడటానికి. 1101 01:48:57,320 --> 01:49:01,200 (పాట) అటువంటి రోజు, ఈరోజులా చాలా అద్భుతంగా... 1102 01:49:01,800 --> 01:49:05,920 ఈ వ్యక్తులు వేరే జీవితాన్ని కోరుకుంటారు. కార్లు అని వారు గ్రహించారు, 1103 01:49:05,960 --> 01:49:10,760 వీడియో రికార్డర్లు మరియు టీవీలు అన్నీ కాదు. వారు సిద్ధంగా ఉన్నారు 1104 01:49:10,800 --> 01:49:16,480 ఏమీ లేని కొత్త జీవితాన్ని గ్రహించండి మంచి సంకల్పం, శక్తి మరియు ఆశ. 1105 01:49:21,520 --> 01:49:23,320 అమేజింగ్. 1106 01:50:33,280 --> 01:50:36,880 నా తల్లి GDR నుండి బయటపడింది 3 రోజుల ద్వారా. 1107 01:50:37,280 --> 01:50:41,240 ఇది సరైన విషయమని నేను అనుకుంటున్నాను, ఆమె ఎప్పుడూ నిజం నేర్చుకోలేదని. 1108 01:50:41,280 --> 01:50:44,160 ఆమె సంతోషంగా మరణించింది. 1109 01:50:45,720 --> 01:50:49,640 ఆమె మమ్మల్ని కోరింది ఆమె బూడిదను నాలుగు గాలులకు వెదజల్లండి. 1110 01:50:49,680 --> 01:50:55,400 జర్మనీలో ఇది అనుమతించబడదు. పశ్చిమంలో మరియు తూర్పులో కాదు. కానీ మేం పట్టించుకోలేదు. 1111 01:51:29,080 --> 01:51:33,280 అక్కడ ఆమె తేలుతోంది మరియు బహుశా ఆమె మనవైపు చూస్తూ ఉండవచ్చు. 1112 01:51:33,320 --> 01:51:37,280 మరియు మనల్ని చిన్నగా చూస్తుంది మన చిన్న భూమిపై చుక్కలు. 1113 01:51:37,320 --> 01:51:40,280 అప్పటి సిగ్మండ్ జాన్ లాగానే. 1114 01:51:42,320 --> 01:51:48,240 అమ్మ వదిలేసిన దేశం ఆమె నమ్మిన దేశం 1115 01:51:48,600 --> 01:51:52,600 మరియు మేము సజీవంగా ఉంచాము ఆమె చివరి సెకను వరకు. 1116 01:51:53,440 --> 01:51:57,440 నిజానికి ఇలా ఎప్పుడూ లేని దేశం. 1117 01:51:59,080 --> 01:52:05,040 నా జ్ఞాపకార్థం ఒక దేశం ఎల్లప్పుడూ నా తల్లితో కనెక్ట్ అవుతుంది.